您搜索了: contribuirono (意大利语 - 英语)

sia la minore mortalità, sia la accresciuta fecondità contribuirono all incremento.
both lower mortality and higher fertility contributed to the increase.

le altre classi contribuirono a rendere completa la vittoria elettorale dei contadini.
the other classes helped to complete the election victory of the peasants.

a questo importante evento sportivo vi contribuirono finanzialmente tanti enti nazionali e locali.
all the local institutions participated in this important sports event, sponsoring it at the same time.

la proposta fu accolta favorevolmente dal pubblico e alcuni contribuirono anche economicamente alla costruzione.
the design was accepted by the public and some people contributed to the construction financially.

poi devastazioni portate dalle invasioni barbariche contribuirono a mettere fine a questa cultura termale.
then devastation brought by the barbarian invasions helped put an end to this spa culture.

nel1486 da bergamo giunsero alcuni servi di maria che contribuirono alla costruzione della nuova chiesa.
in 1486 some servants of mary came from bergamo and helped to buy the new church.

furono proprio le azioni di terrore degli unionisti che contribuirono allora alla rinascita dell'ira.
the unionist terror help at that time the reborn of the irish republican army.

i sub professionisti iniziarono a considerare gli orologi rolex strumenti indispensabili del loro lavoro e contribuirono addirittura al loro sviluppo.
the professional divers’ community came to treasure rolex watches as essential tools of the trade and even helped in their development.

fu così che arrivarono ebrei, armeni, greci che contribuirono fortemente allo sviluppo culturale e intellettuale della città.
thus came jews, armenians, greeks who contributed greatly to the cultural and intellectual development of the city.

autore della ristrutturazione barocca fu l’italiano francesco barelli, anche se molti altri artisti contribuirono al progetto.
the italian francesco barelli became the author of the baroque reconstruction, but its appearance was influenced by many others.

lo scrittore sollevò un ampio dibattito politico e stimolò interventi rilevanti di politica economica che negli anni cinquanta contribuirono significativamente al miracolo economico italiano.
the author stirred a wide-ranging political debate and stimulated important shifts in economic policy that contributed significantly to the italian economic miracle in the ’fifties.

all’arricchimento contribuirono varie eredità ed acquisizioni al tempo del granduca cosimo iii e del figlio il gran principe ferdinando, raffinato collezionista.
the collection was enlarged thanks to legacies and acquisitions at the time of the grand duke cosimo iii and his son grand prince ferdinando, refined collector.

secondo ricostruzioni ufficiose, i latinoamericani contribuirono alla rapidità dell’elezione di papa luciani, insieme a cardinali di provenienze e sensibilità diverse.
according to unofficial reconstructions the latin-americans contributed to the rapidity of the election of pope luciani, together with cardinals of diverse backgrounds and sensibilities.

quando ignoranza e diseducazione contribuirono a disseminare il virus dell’hiv a macchia d’olio. provocando centinaia di giovanissime vittime omosessuali.
but this alarming statistic takes us back in time to 1980, when ignorance and miseducation about sex helped to spread hiv, causing the deaths of hundreds of young gay victims.

a ciò contribuirono significativamente l'accorpamento dei battaglioni feldjäger e l'aggiunta di truppe provenienti dai distretti di salisburgo e dell'austria superiore.
they contributed significantly to the unification of battalions feldjäger with the addition of troops derived from the districts of salisburg and superior austria.

un elevato livello di educazione e le liberalizzazioni economiche contribuirono, alla fine dell'ottocento, all'affermarsi di un'avanzata industria manifatturiera.
a high level of training and the economical liberalizations contributed, to the end of the nineteenth century, to the assert of an advanced manufacturing industry.

tre libri, molti anni fa, contribuirono a farmi nascere quella curiosità che mi ha portato a navigare oggi, quotidianamente, nelle reti "telematiche".
three books, many years ago, helped to grow in me the curiosity that eventually led me to navigate every day on the net.

gli Šlik contribuirono allo sviluppo del villaggio e promossero l’attività mineraria, ampliando l’iniziale estrazione dello stagno all’argento, il piombo e il ferro.
the Šlik family contributed to the development of the village, as well as to the expansion of metal mining as silver, lead and iron in addition to tin.

le politiche economiche nazionali contribuirono al raggiungimento di condizioni più omogenee all’ interno dell’ area dell’ euro;
national economic policies contributed to achieving more similar economic conditions throughout the euro area.