您搜索了: corpo unico (意大利语 - 英语)

muratura a corpo unico
solid wall

in linea: il motore pneumatico e il pompante costituiscono un corpo unico
in-line: the pneumatic motor and the pump constitute one single body

auto sportive originale con un kit corpo unico di materiale costoso molto denso
original sports car with a unique body kit of very dense expensive material

indipendenti ma collegabili alla villa, essi possono costituire così un intero corpo unico.
the apartments are fully independent but may be, if necessary, connected to the villa to form a single unit.

si tratta di francobolli corpo unico con cui è possibile creare splendidi tatuaggi temporanei .
it involves unique body stamps with which you can create wonderful temporary tattoos .

il blocco ottico è integrato nel medesimo segnale luminoso, e costituisce un corpo unico con esso.
the optical block is built into the beacon itself to form an integrated unit.

la cornice crea un corpo unico con la cassa, grazie alla robusta saldatura su tutto il perimetro.
the frame forms a one-piece body with the case, thanks to the sturdy welding around the entire perimeter.

in alcuni casi il perno leva e il rullino possono arrugginirsi e diventare un corpo unico impossibile da smontare
in some cases the pin leverage and the film can rust and become a single body impossible to disassemble

quella scienza che permetta all’umanità di traghettare verso quel modello sociale che tenda a divenire corpo unico.
the science that allows humanity to ferry towards the social model that tends to become one body.

prendete parte all'edificazione dell'unico corpo!
take part in the edification of the only body!

i vigneti dell’azienda russiz superiore sono invece ubicati attorno alla cantina in un corpo unico, nel cuore del collio.
the vineyards of russiz superiore are situated around the cellar in a single body in the heart of the collio.

che si uniscono mediante bottoni per formare un corpo unico nella stagione invernale e per le stagioni meno fredde da usare separatamente come segue:
to be put together through the buttons during winter and to be used separately during mild seasons as stated below:

come parlamento europeo perseguiamo l' obiettivo di integrare schengen e il sistema di informazione schengen nel primo pilastro, possibilmente come corpo unico.
as europe 's parliament, we strive to integrate schengen and the schengen information system into the first pillar, and as a whole if at all possible.

non s' intende per questo considerare le istituzioni come un corpo unico o votare per forme di maggioranza, anzi, ogni istituzione dovrà dare il proprio consenso.
the institutions will not be dealt with en bloc; voting will not be based on majorities. instead, the assent of each individual institution will be required.

17 siccome v'è un unico pane, noi, che siam molti, siamo un corpo unico, perché partecipiamo tutti a quell'unico pane.
17 because we, being many, are one loaf, one body; for we all partake of that one loaf.

i leader dell'iniziativa per creare un corpo unico riguardo le religioni del mondo, parallelamente alle nazioni unite, hanno dichiarato che la loro campagna sta rivelandosi un successo.
leaders of an initiative to set up a united body of the world*s religions, paralleling the united nations, claim that their campaign is gaining momentum.

10:17siccome v’è un unico pane, noi, che siam molti, siamo un corpo unico, perché partecipiamo tutti a quell’unico pane.
10:17because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread.

sistemi di condizionamento d'aria del tipo a muro o per finestre, formanti un corpo unico o del tipo «split system» (sistemi ad elementi separati)
window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems

841510 | - del tipo a muro o per finestre, formanti un corpo unico o del tipo "split system" (sistemi ad elementi separati): |
841510 | - window or wall types, self-contained or "split-system": |

efesini 4:4 "v’è un corpo unico, e un unico spirito; come ancora voi siete stati chiamati in un’unica speranza della vostra vocazione.”
ephesians 4:4 "there is one body, and one spirit, even as ye are called in one hope of your calling."