您搜索了: de cosi da (意大利语 - 英语)

9 cosi da quel giorno in poi saul si ingelosi di davide.
9 and saul eyed david from that day and forward.

sono ricoperte con pane grattugiato cosi da renderle croccanti dopo la frittura.
they are covered with bread crumbs so as to make them crispy after frying.

3. rivolgetevi al navigon service center, cosi da poter ricevere il
3. contact the navigon service centre.

tutte le connessioni sono su un lato solo cosi' da facilitarne il cablaggio.
all connections are made on one side to facility cabling.

esercita la sua azione sul tessuto muscolare, cosi da provocare che finisca la fática.
it acts on muscle tissue, causing the cessation of fatigue

il resto dei frammenti di telekonferentsii di titoli usenet non cosi da rigidamente regole di reglamentirovany.
other fragments of names of teleconferences usenet are not so rigidly regulated by rules.

7 cosi da diventare modello a tutti i credenti che sono nella macedonia e nell'acaia.
7 so that ye became patterns to all those believing in macedonia and achaia,

18 fece cinquanta fibbie di rame, per unire insieme la tenda, cosi da formare un tutto unico.
18 and he made fifty clasps of copper to couple the tent, that it might be one.

puo essere lavorato e cosi: da shtyr di krepkoderzhat di mano di sinistra, e la destra li guida.
it is possible to work and so: the left hand krepkoderzhat the probe, and right drive it.

l'istruttore svolge la lezione stando a cavallo cosi da poter costantemente dare il corretto esempio e assistere i cavalieri.
the instructors carry out the lessons on horseback so that they can constantly demonstrate and assist the guests.

ecco perché abbiamo bisogno di controlli obbligatori sui luoghi di lavoro in tutta europa, cosi' da porre fine allo sfruttamento.
that is why we need mandatory europe-wide connected workplace controls that put an end to exploitation.

applicare condizioni dissimili per prestazioni equivalenti , nei rapporti commerciali con gli altri contraenti , cosi da determinare per questi ultimi uno svantaggio nella concorrenza ,
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage;

2. la nostra seconda richiesta e di poter avere un piccolo fondo economico cosi da poter venire incontro specialmente ai bambini poveri che necessitano di una assistenza medica.
2.we would also like to have a small fund to draw from in order to be able to treat those school children who are in need of medical assistance.

attaccare con piccole flotte cosi da creare un campo di riciclaggio e recuperare i detriti con un account più grande senza che siano restituiti all’attaccante;
attacks with a smaller fleet in order to create recycling field which a larger account collects and don't return to the attacker;

il massaggio tailandese viene eseguito su un materassino a terra; sia il ricevente che l’operatore sono vestiti con indumenti comodi cosi da avere faciltà di movimento e flessibilità.
thai yoga massage is performed on a mat on the floor; both client and practitioner are dressed in comfortable clothing allowing ease of movement and flexibility.

la visita al borgo medievale di cornello, patria della famiglia tasso, che seppe impostare il servizio delle poste cosi da ottenere generalato sotto l’impero asburgico;
a visit to the medieval town of cornello, the birthplace of the tasso family, which had achieved such excellency in postal services that the habsburg monarchy obtained a general authorization for them;

19 con la potenza di segni e di prodigi, con la potenza dello spirito. cosi da gerusalemme e dintorni fino all'illiria, ho portato a termine la predicazione del vangelo di cristo.
19 in power of signs and wonders, in power of the spirit of god; so that i, from jerusalem, and in a circle as far as illyricum, have fully preached the good news of the christ;