您搜索了: e mi scuso di non essere venuta (意大利语 - 英语)

e mi scuso di nuovo.
e mi scuso di nuovo.

mi scuso per non essere stata sufficientemente chiara.
i apologise for the lack of clarity.

mi dispiace di non essere venuta alla festa, sono sicura che mi sarei divertita.
i'm sorry i didn't come to the party, i'm sure i would have enjoyed it.

mi scuso di non poter affrontare ogni singolo aspetto.
i apologise for not dealing with every single individual point.

. – signor presidente, innanzi tutto mi scuso di essere trafelato.
. mr president, first of all i apologise for being breathless.

le auguro buon lavoro e mi scuso di non poter partecipare personalmente alle audizioni.
i hope the working session goes well and i am very sorry that i won't be able to attend the hearings.

senza alzarmi, dico che ho dei problemi, e mi scuso di non poterli ricevere.
they waited ten meters away from me, but i didn't move, i said that i could not receive anyone because i was busy. nathan insisted that he wanted to introduce his american friend, but i restated that i was not able to receive them.

(fr) signor presidente, mi scuso di non essere arrivato prima a causa di altri impegni.
(fr) mr president, please excuse me, i was supposed to come earlier, but i was tied up.

(en) signor presidente, prima di tutto mi scuso per non essere arrivato prima.
mr president, first of all my apologies for not being here earlier on.

mi scuso per non essere entrata nel merito, ma l'aspetto che più mi preoccupa è il metodo.
i apologise for not having addressed the substance, but it is the process which concerns me most.

non è mia abitudine agire in questo modo e mi scuso di non poter prendere parte al proseguimento della discussione.
it is not my habit to do so, and i apologise for not staying for the rest of the debate.

se qualcuno mi rimprovera di non essere venuto qui con un edificio completo, ha perfettamente ragione.
anyone who reproaches me for not having come here with a complete edifice is absolutely right.

signora presidente, non mi ero reso conto che se ne sarebbe discusso e pertanto mi scuso con la onorevole villiers per non essere riuscito a parlargliene prima.
madam president, i was not aware that this was going to arise and i apologise therefore to mrs villiers for not being able to talk to her about it earlier.

mi scuso di nuovo per l' inevitabile assenza dell' onorevole bradbourn.
i apologise again for mr bradbourn 's unavoidable absence.

(en) signor presidente, la ringrazio infinitamente per avermi chiamato e mi scuso per non essere stato presente quando ha fatto il mio nome poco fa.
mr president, thank you very much indeed for calling me, and i apologise for being missing when you called me earlier.

mi dispiace di non poter essere venuti a settembre, abbiamo dovuto cancellare quattro concerti, ma torneremo presto.
i'm sorry we couldn't make it in september [1998] (we had to cancel the 4 shows), but we will be back in december.

la relazione è stata trattata infatti così presto che non sono riuscito ad arrivare in tempo e mi scuso con il commissario e con la relatrice per non essere stato presente quando sono intervenuti.
in fact the report was called so early that i was not here on time, and i apologise to both the commissioner and the rapporteur for not being here to hear their speeches.

a chi non essere venuto ad osservare dai propri occhi tale ritratto.
who had not to observe own eyes such picture.

grazie���� mery, mi scuso, credo che avessi ragione. ho iniziato a fare presentazioni, ma sento di non essere in grado. manderò un messaggio a nerina e laura.
sei proprio sicura? non volevo intendere che non sei capace ma piuttosto se non ti senti bene di recuperare le forze e la faranno laura e nerina

daoud shibab, portavoce della jihad islamica, ha detto di non essere venuto a conoscenza dell’accordo.
an islamic jihad spokesman, daoud shihab, denied knowledge of the deal.