您搜索了: eliminerebbero (意大利语 - 英语)

si eliminerebbero agricoltori polacchi. si creerebbero nuovi disoccupati.
polish farmers must be eliminated, leading to unemployment.

si eliminerebbero però 1 000 votazioni per parti separate sugli emendamenti.
i shall also allow all requests for split votes concerning the original paragraphs of the motion for a resolution, but i shall allow only one roll-call vote per paragraph, according to indications supplied by groups.

questi emendamenti eliminerebbero dalla proposta tutti i riferimenti ai servizi speciali.
these amendments would delete all reference to special services from the proposal.

i costi sarebbero elevatissimi e non eliminerebbero neanche un singolo caso sospetto di esb.
this would cost a great deal of money. it would not remove a single additional suspect case of bse.

si eliminerebbero agricoltori ungheresi, viticoltori ungheresi del tokay, il re dei vini, il vino dei re.
this means eliminating hungarian farmers and producers of hungarian tokay, the king of wines and the wine of kings.

inoltre, gli eias diventerebbero disponibili per tutti i settori e tutti i tipi di imprese e si eliminerebbero le barriere transfrontaliere.
also, eias would become available for all sectors and all types of companies while eliminating cross-border barriers.

se i nemici di israele trionfassero sopra di esso, lo eliminerebbero dalla faccia della terra. non sarebbe israele a perdere.
if israel's enemies triumphed over it, they would eliminate it from the face of the earth. israel would not be the one to lose.

per i consumatori, che sono sempre più mobili, pagamenti transfrontalieri standardizzati eliminerebbero la necessità di disporre di conti bancari in vari paesi.
for consumers, who are becoming increasingly mobile standardised cross-border payments would eliminate the need for several bank accounts in different countries.

anche se i fabbricanti di prodotti alimentari continuerebbero ad applicare la regolamentazione attuale per un breve periodo di tempo, essi eliminerebbero progressivamente le informazioni che ritengono onerose.
although food manufacturers would continue to apply the current rules for a short period of time, they would progressively remove information they consider as a burden.

anche se i fabbricanti dei prodotti alimentari continuerebbero ad applicare la regolamentazione attuale durante un breve periodo di tempo, essi eliminerebbero progressivamente le informazioni che considerano come un onere.
although food manufacturers would continue to apply the current rules for a short period of time, they would progressively remove information they consider as a burden.

eliminando gli incentivi al "turismo del pieno" si eliminerebbero le deviazioni dai percorsi normali con una corrispondente diminuzione dell'inquinamento.
eliminating incentives to resort to "fuel tourism" would eliminate detours and result in a corresponding reduction in pollution.

l'ipc aveva presentato varie proposte di impegno, ma la commissione le ha respinte sia perché non eliminerebbero gli effetti pregiudizievoli del dumping sia perché gli impegni proposti non offrivano le necessarie garanzie.
ipc made several proposals for an undertaking, but these were rejected by the commission on the ground that they would not eliminate the injurious effect of dumping, and that necessary guarantees for the acceptance of an undertaking were not sufficiently present in the offer.

4.1.6 se si riuscisse ad armonizzare i costi sociali si eliminerebbero le disparità nel mercato e si migliorerebbe la qualità del servizio, riducendo inoltre i ritorni a vuoto provocati dalle differenze di prezzo.
4.1.6 if social costs were harmonised, it would be possible to eliminate inequalities in the market and improve quality of service, and to reduce empty runs resulting from price differences.

il comitato osserva che apportando le modifiche di cui sopra e modificando leggermente il contenuto di cov dei prodotti di finitura impregnanti si eliminerebbero in grande misura le preoccupazioni per l'occupazione nel settore in alcuni stati membri, con un impatto minimo per le emissioni di cov.
the eesc notes that if the above changes are made, together with a small change to the voc content of trim wood stains, then concerns over employment in certain member states also largely vanish, with minimal impact on voc emissions.

la commissione ritiene che, nella loro forma attuale, gli accordi di cooperazione eliminerebbero la concorrenza su un gran numero di rotte tra l’austria e la germania e tra l’austria e la scandinavia.
the commission believes that, as they currently stand, the cooperation agreements would eliminate competition on a large number of routes between austria and germany and between austria and scandinavia.

tali misure rappresenterebbero un passo avanti nella giusta direzione: in questo modo si eliminerebbero i preconcetti negativi nei confronti dell' unione europea e si recupererebbe il sostegno dei cittadini a favore dell' ideale comunitario.
such measures would be a step in the right direction, so that negative preconceptions about the eu could be eroded and public support for the community ideal would be restored.