您搜索了: esercizi sociali (意大利语 - 英语)

inoltre, per i primi tre esercizi sociali:
and, in addition, for the first three financial years:

e, inoltre, per i primi tre esercizi sociali:
and in addition, for the first three financial years:

esso deve inoltre contenere per i primi tre esercizi sociali:
and, in addition shall include, for the first three financial years:

a comporre il collegio dei revisori dei conti, vengono nominati, per i primi due esercizi sociali:
these men are appointed as auditors, for the first two financial years:

e, inoltre, per i primi tre esercizi sociali: f) le previsioni relative alle spese di gestione;
and in addition, for the first three financial years: (f) estimates relating to expenses of management;

il programma è accompagnato dal bilancio e dal conto profitti e perdite dell'impresa per ciascuno dei tre ultimi esercizi sociali.
the scheme of operations shall be accompanied by the balance sheet and profit and loss account of the undertaking for each of the past three financial years.

il programma è accompagnato dallo stato patrimoniale e dal conto profitti e perdite dell’impresa per ciascuno dei tre ultimi esercizi sociali.
the scheme of operations shall be accompanied by the balance sheet and profit and loss account of the undertaking for each of the past three financial years.

tuttavia, quando l'impresa abbia meno di tre esercizi sociali, essa deve fornire tali elementi soltanto per gli esercizi già chiusi.
if, however, it has not yet been in business for three financial years it shall be required to furnish them only for the financial years completed.

il margine di solvibilità richiesto è determinato in rapporto all'ammontare annuo dei premi o contributi, oppure in rapporto all'onere medio dei sinistri per i tre ultimi esercizi sociali.
the required solvency margin shall be determined on the basis either of the annual amount of premiums or contributions, or of the average burden of claims for the past three financial years.

il margine di solvibilità minimo richiesto è determinato in rapporto all'ammontare annuo dei premi o contributi, oppure in rapporto all'onere medio dei sinistri per i tre ultimi esercizi sociali.
the minimum required solvency margin shall be determined on the basis either of the annual amount of premiums or contributions, or of the average burden of claims for the past three financial years.

oltre ai requisiti di cui al paragrafo 1, il programma di attività deve contenere, per i primi tre esercizio sociali:
in addition to the requirements in paragraph 1, the scheme of operations shall for the first three financial years contain:

tuttavia, qualora le imprese pratichino essenzialmente soltanto uno o più dei rischi tempesta, grandine, gelo, sono presi in considerazione come periodo di riferimento dell'onere medio dei sinistri gli ultimi sette esercizi sociali.
in the case, however, of insurance undertakings which essentially underwrite only one or more of the risks of credit, storm, hail or frost, the last seven financial years shall be taken as the reference period for the average burden of claims.

tuttavia, qualora le imprese pratichino essenzialmente soltanto uno o più dei rischi credito, tempesta, grandine, gelo, sono presi in considerazione come periodo di riferimento dell'onere medio dei sinistri gli ultimi sette esercizi sociali.
in the case, however, of insurance undertakings which essentially underwrite only one or more of the risks of credit, storm, hail or frost, the last seven financial years shall be taken as the reference period for the average burden of claims.

come deliberato dall’assemblea lo scorso 10 novembre, sopaf ha spostato la chiusura dell’esercizio sociale al 31 dicembre di ogni anno; pertanto l’esercizio in corso sarà di soli 6 mesi e terminerà il 31 dicembre 2006.
as resolved upon by the meeting of last november 10, sopaf has shifted the closure of the fiscal year to december 31 of each year. as a result, this fiscal will only cover 6 months and shall close as of december 31, 2006.