您搜索了: fa fede la data (意大利语 - 英语)

fa fede la legislazione tedesca.
german law shall apply.

fa fede la proclamazione della presidenza.
what matters is the declaration by the presidency.

b) fa fede la data di acquisto riportata nel documento accompagnatorio.
b) the warranty starts from the date of purchase shown in the accompanying document.

la fede la si vive insieme.
faith is lived together.

senza fede la vita è impossibile.
without faith, life is impossible.

fa fede il discorso effectivamente pronunciato
check against delivery

fa fede la versione in vigore al momento dell’ordine.
the version which is valid at the time of placing the order shall apply.

[fa fede solo il discorso pronunciato]
[check against delivery]

senza fede la nostra vita è minacciata.
without faith life is endangered.

fa fede la macchina. il risultato è quello che ho appena annunciato.
in any case, i personally did not observe the result, but the machine deems it to be correct, and the result stands as i have just announced it.

manca la fede, la perseveranza, la preghiera.
what is missing is the faith, perseverance, prayer.

la documentazione può anche essere inviata per posta. attenzione: non fa fede la data del timbro postale.
the pre-enrolment documents can also be send by post. attention: the date of the postmark will not be taken into consideration.

fa fede il testo francese oppure quello inglese?
is the french text or the english text the authentic one?

– onorevole désir, questo significa che fa fede la versione originale inglese.
mr désir, this means that the original english version is deemed authentic.

solo l'ultima edizione delle euronorm citate fa fede
only the last edition of the euronorms quoted is valid

in caso di discrepanze tra le traduzioni e la versione originale in inglese, fa fede la versione inglese.
in caso di discrepanze tra le traduzioni e la versione originale in inglese, fa fede la versione inglese.

(fr) si tratta solo di una precisazione linguistica, in quanto fa fede la versione francese.
(fr) this is simply a linguistic point, given that it is the french version that is deemed authentic.

per cortesia, il relatore chiarisca e dica che fa fede la sua versione, altrimenti il senso è esattamente contrario.
would the rapporteur be so kind as to inform us whether his version is the authentic version, for, if so, the meaning is the complete opposite to the italian.

per il rispetto di detta scadenza farà fede la data di consegna della merce da parte dell'acquirente allo spedizioniere.
for compliance with this deadline, the date of delivery of the goods by the buyer to the shipping.

se sono prescritti degli specifici intervalli di pressione, per il calcolo delle valvole fa fede la pressione differenziale più bassa indicata.
if pressure ranges are given, the smallest pressure difference is relevant with regards to valve design..