您搜索了: far eseguire (意大利语 - 英语)

non ho alcuna intenzione di far eseguire una tale numerazione!
i have no intention of arranging for them to be counted.

il caso riguarda l impossibilit di far eseguire una decisione giudiziaria ...
the case concerns the inability to enforce a judicial decision ...

comanda di far eseguire la regolazione ad un centro di manutenzione autorizzato.
be carried out by an authorised service shop.

il secondo contiene codice javascript che si vuole far eseguire alla risposta.
the latter contains javascript code that you want to be executed upon response.

in caso di difficoltà si consiglia di far eseguire tale operazione dal proprio webmaster.
in case of difficulties, ask your webmaster to follow these guidelines.

oggetto:il caso riguarda l’impossibilità di far eseguire una decisione giudiziaria.
subject:the case concerns the inability to enforce a judicial decision.

14. prima di investire in una tecnologia laser, si dovrebbero assolutamente far eseguire dal
14. before investing in laser technology, you should be sure to have your usual materials tested by

quando arriva un irq, il task in esecuzione viene interrotto per far eseguire un gestore irq.
when an irq comes, the task that is running is interrupted in order to service the irq handler.

il medico può far eseguire regolarmente esami del sangue per accertarsi che gli obiettivi vengano raggiunti.
your doctor may order regular blood tests to see that control is being achieved.

3.9 9flats offre ad alcuni ospitanti la possibilità di far eseguire prenotazioni direttamente dagli ospiti.
3.9 9flats offers some hosts the option of receiving direct bookings from guests.

eseguire o far eseguire, se del caso, i controlli d'installazione necessari per le entità tecniche.
carry out or arrange to be carried out relevant installation checks in respect of separate technical units where applicable.

alcuni penitenziari stipulano dei contratti con delle imprese per far eseguire dai detenuti lavori di manifattura e di assemblaggio.
some penal institutions have contracts with enterprises whereby prisoners perform manufacturing and assembly work.

a tal fine la commissione deve preventivamente far eseguire i necessari studi in collaborazione con i comitati e gli interlocutori sociali coinvolti.
the commission should have the necessary studies undertaken beforehand in collaboration with the committees and social partners involved.

la commissione intende far eseguire uno studio per valutare l’impatto e l’efficacia delle misure adottate.
the commission intends to order a study to evaluate the impact and the effectiveness of the measures adopted.

i proprietari di impianti contenenti gas fluorurati saranno chiamati a far eseguire controlli periodici per verificare l'assenza di perdite.
the owners of equipment containing fluorinated gases will have to ensure their equipment is checked for leakage on a regular basis.

far eseguire tutti gli interventi di manutenzione necessari per assicurare la conformità al programma di manutenzione in conformità del punto m.a.302.
have all maintenance carried out to comply with the approved maintenance programme in accordance with point m.a.302.

tuttavia, l'agent nodo non necessita di essere eseguito per far eseguire le applicazioni o per configurare le risorse nel nodo.
however, the node agent does not need to be running in order for the applications to run or to configure resources in the node.

in tali occasioni, l'organismo notificato può eseguire o far eseguire prove sullo strumento per verificare il corretto funzionamento del sistema di qualità.
during such visits the notified body may, if necessary, carry out instrument tests, or have them carried out, in order to verify that the quality system is functioning correctly.

molti apparivano preoccupati; forse pensavano: «eccoci padroni, ma come faremo a far eseguire le nostre decisioni?».
many looked anxious; perhaps they were saying to themselves, “now we are masters, how can we do our will?”