您搜索了: fornitoci (意大利语 - 英语)

ringrazio quindi la commissione per il sostegno fornitoci.
i should therefore like to thank the commission for any support it can give us with regard to this matter.

45, che forse mi è sfuggito nell'elenco fornitoci.
i may have missed it in the list she gave out.

il servizio fornitoci in loco è stato anche molto soddisfacente.
the local service we received was also excellent.

ti ringraziamo per il feedback fornitoci; anche grazie a tuoi commenti potremo migliorare.
thank you for your feedback; your comments will allow us to improve our service.

poco dopo l'aggiornamento fornitoci da kotaro, ecco quello ufficiale: news + blog di lene.
after the update from kotaro, here is the official one: news and lene's blog.

prima di concludere, vorrei ringraziare la commissione per tutto il sostegno fornitoci, fin dal primo giorno di presidenza.
i would finally like to thank the commission for the support they have given us at all times, right from the beginning of our presidency.

la casa vacanza e il servizio fornitoci sono stati buoni. avrei preferito ricevere direttamente la caparra invece che passare attraverso la banca.
apartment and service was good. i would have preferred to have my deposit check sent back as opposed to canceling it with the bank.

naturalmente è necessario in questa sede ricordare tali associazioni per l' eccellente sostegno fornitoci nella preparazione del nostro lavoro parlamentare.
incidentally, i believe that those groups deserve special public commendation here and now, in the house, for their excellent support of the parliamentary work we all carry out.

il compromesso di regolamento fornitoci, sui nuovi alimenti o, più in generale, sugli organismi geneticamente modificati, non pone fine al problema.
the compromise regulation before us on novel foods and, more generally, on genetically modified organisms does not put an end to the problem.

qualsiasi dato relativo alle carte di credito fornitoci attraverso i nostri siti web viene inviato attraverso una connessione sicura, in forma criptata, così da essere accessibile solo a noi.
any enrolment details and credit card details that you provide via one of our websites are sent to us are sent via a secure connection, in encrypted form, so that that this data is only accessible to us.

i bagagli lasciati a bordo del veicolo saranno recapitati all'indirizzo fornitoci nella richiesta di prenotazione; questo servizio è soggetto a tariffazione aggiuntiva.
baggage left on board the transport vehicle shall be sent to the address given to us by you in the service booking request and you shall pay any additional charges.

anche noi, il popolo afghano, siamo grati per l'assistenza in materia di sicurezza e il sostegno economico fornitoci dalla comunità internazionale negli ultimi tre anni.
it was not long ago that the iron curtain divided europe into west and east.

per fare il punzone con il vostro logo ci occorre un disegno con le misure specifiche, il logo può essere anche fornitoci via e-mail con formato di immagine digitale jpg, eps e eventuale testo in formato text
to make the punch/stamp with your logo, we need a design with specific measurements. the logo can be emailed to us with digital image format jpg, eps, or in any text in text format.

mancano ancora diverse ore al debutto dei tangueros e qui nella green-room il buffet procede secondo il precisissimo schedule fornitoci dal direttore tecnico. ne approfitto per leggere gli appunti dei giorni scorsi a beneficio dei limitrofi commensali.
there are still several hours before the tangueros' performance and here in the green-room the buffet is proceeding according to the accurate schedule planned by the house manager.

di questo abbiamo discusso a lungo con il consiglio, con il valido aiuto fornitoci dalla commissione, per far rientrare nel risultato della conciliazione, in un modo o nell' altro, le spinose questioni finanziarie.
this is why we have had long debates with the council, and the commission was a great help in ensuring that the financial incentives were incorporated into this system in one way or another.

prima di passare alla sostanza della seconda lettura, vorrei formulare una serie di ringraziamenti: grazie ai servizi del parlamento per aver elaborato così tempestivamente questa relazione; grazie alla commissione per il sostegno fornitoci; grazie alla presidenza finlandese per la cortese ed attenta consulenza dataci lungo l' intera procedura.
i would like to place on record a number of thanks before i address the substance of our second reading: thanks to parliament 's services for working so quickly on this report; to the commission for all its support; and to the finnish presidency for the courteous and careful advice it has given through this process.