您搜索了: grazie per i lunghi anni di supporto (意大利语 - 英语)

the endless years . i lunghi anni
the endless years

ci sono stati lunghi anni di discussioni.
there were many discussions over many years.

i nostri specialisti possono vantare lunghi anni di esperienza in questo settore.
our specialists can boast many years of experience in this field.

il suo libro riporta i suoi lunghi anni di prigionia e la sua straordinaria evasione.
his book relates his long years of confinement and his extraordinary escape.

nel 2015 realizza grimpeurs, frutto di 5 lunghi anni di lavorazione.
in 2015 he made grimpeurs, the fruit of 5 long years of work.

solo dopo lunghi anni di impegno concreto potremo giungere a un risultato.
it will be efforts of all types over a number of years which will allow us to make progress.

3 anni di supporto via e-mail, telefono e accesso pc remoto.
3 years of support by e-mail, phone, and remote pc access.

dopo quattro lunghi anni di massacri, l'armistizio finale fu firmato...
after 4 long years of bloodshed, the final armistice was signed...

nell'autunno scorso ho deciso di terminare i miei lunghi anni di pellegrinaggio e di tornare in austria.
i decided last autumn to end my long years of wandering and return to austria. my experience in the mechanical engineering industry and my interest in the sunrise industry of agriculture not to mention in science and research as well as wintersteiger ag's attractive offer tipped the scales for my decision.

secondo schmid, i lunghi anni di esperienza di insegnamento di due lingue si sono rivelati deludenti. docenti contrari
director res schmid says years of practical experience with two foreign languages in nidwalden have been disappointing.

ringrazio la relatrice e il parlamento per il loro apporto alla discussione in questi tre lunghi anni di cammino percorso insieme.
i thank the rapporteur and parliament for supporting this debate throughout the three long years that our journey together has taken.

questo significa, ad esempio, che per la ratifica della convenzione europol sono stati necessari tre lunghi anni di lavoro.
in other words, for example, it took no less than three good long years to ratify the europol convention.

forse per i russi fu la punizione per avere accettato (ma che potevano fare?) i lunghi anni della dittatura.
perhaps for the russians he was punishment for having accepted (but what could they do?) the long years of dictatorship.

i lunghi, bui anni di sofferenza non hanno tuttavia attenuato il nostro desiderio di costruire un afghanistan stabile, democratico e prospero.
we are grateful for your generous contributions, the commitment of troops from your nations, and the technical assistance you have provided and continue to provide.

adorava sua madre; e durante i lunghi anni di studio di giovanni sarà il figlio obbediente e laborioso sul quale ella potrà appoggiarsi.
he adored his mother, and during the long years when john was studying he would be the obedient and hard-working son on whom she could depend for support.

dopo lunghi anni di guerra civile, anche le comunità neo-apostoliche devono essere ricostruite di nuovo.
after many years of civil war, it will also take time to slowly rebuild the new apostolic congregations in the country.

durante i lunghi anni di guerra ha avuto un destino simile a quello delle altre isole dello ionio, la cui unificazione alla grecia è stata raggiunta nel 1864.
its history goes way back into the centuries and excavations show that the island was inhabited since ancient times. throughout the long years of war, it shared the same fate as that of the rest of the ionian islands which succeeded in uniting with greece in 1864.

le popolazioni interessate hanno una giustificata sfiducia nei confronti degli uomini in uniforme, aggravatasi nel corso di lunghi anni di guerra.
people have a justified mistrust of uniformed personnel, born of many years of war.

in seguito a lunghi anni di reticenze e indecisioni, ci troviamo adesso molto indietro rispetto ai nostri diretti concorrenti negli stati uniti.
following several years of reticence and indecision, we are well behind our main competitors in the usa.

von der decken sottolinea il carattere tecnico dell'argomento e i lunghi anni necessari per l'elaborazione della proposta della commissione.
mr von der decken stressed that this was a highly technical subject and many years had been required for the commission to prepare its proposal.