您搜索了: il proprietario o chi è delegato (意大利语 - 英语)

il proprietario o il suo rappresentante dichiara che:
the owner or the representative of the owner has declared that:

il proprietario o un suo rappresentante ha dichiarato che:
the owner or the representative of the owner has declared:

esercente: il proprietario o il gestore della nave.
operator means the owner or manager of the ship.

il proprietario o l'armatore della nave ne sono informati per iscritto.
the owner or the operator of the ship must be informed thereof in writing.

e) il proprietario o il detentore può provare che ha il suo domicilio all’estero.
e) the owner can prove he is resident elsewhere

per modificare il tema di un blog occorre esserne il proprietario o l'amministratore.
you must be a blog owner or administrator to edit the blog theme.

gli stati membri garantiscono che il proprietario o custode rispetti le norme di cui all’allegato i.
the member states shall ensure that the owner or keeper complies with the requirements set out in annex i.

il proprietario o larbi suoi compagni di karim e ayoub vi darà le indicazioni per cui viviamo.
the owner larbi or his mates karim and ayoub will give you directions to where we live.

chi è il proprietario o chi sono i proprietari dello stato? la curiosità concentra la nostra attenzione su questa domanda.
who is the owner or who are the owners of the state? our curiosity focuses our attention to that question.

ad ogni prenotazione il proprietario o il gestore dell'alloggio deve fornire all'inquilino:
in every reservation of your apartment, the owner or the administrator of the accommodation have to give to the tenant:

il proprietario o custode notifica all’autorità competente l’intenzione di ricorrere a una densità superiore a 30 chilogrammi di peso vivo.
the owner or keeper shall notify to the competent authority their intention to use a stocking density of more than 30 kilogrammes liveweight.

il proprietario o custode tiene a disposizione nello stabilimento la documentazione che descrive in dettaglio i sistemi di produzione.
the owner or keeper shall maintain and have available in the establishment a compiled documentation describing in detail the production systems.

ciò non si applica se il proprietario o comandante ha agito con l'intento di causare danni o sconsideratamente;
this shall not apply if the owner or master acted either with intent to cause damage, or recklessly;

nella maggior parte dei casi, il proprietario o il tuo referente consegnerà le chiavi al tuo arrivo all'appartamento.
in most cases, the owner or contact person will hand over the keys to you when you arrive at the apartment.

specifica le azioni che tutti gli utenti (che non siano il proprietario o i membri del gruppo) possono compiere.
specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.

l'attestato di certificazione energetica deve precisare se il proprietario o locatario può ottenere informazioni più particolareggiate sulle raccomandazioni formulate nel certificato.
the energy performance certificate shall provide an indication as to where the owner or tenant can receive more detailed information regarding the recommendations given in the certificate.

tuttavia il proprietario (o chi per lui) è stato molto disponibile durante il soggiorno: la porta sul retro è stata dotata di lucchetto e il wc riparato tempestivamente.
however, the owner (or owner's rep?) was as accommodating as he could be while we were on the premises: a lock was put on the back door and the toilet was fixed promptly.

l'assicurazione è determinata dalle condizioni poste dalla compagnia di assicurazione presso la quale il proprietario o adriatic.hr hanno assicurato l'imbarcazione.
the insurance is defined by the conditions established by the insurance company with whom the owner of the boat, or adriatic.hr, has signed the policy.

impossibile accedere a parti di %s. si potrebbe non disporre dell'autorizzazione alla scrittura nel file. contattare il proprietario o l'amministratore.
could not access portions of %s. you may not have permission to write to the file. please see the owner or administrator to get permission.

impossibile accedere a parti di %s. si potrebbe non disporre dell'autorizzazione alla scrittura nella directory. contattare il proprietario o l'amministratore.
could not access portions of %s. you may not have permission to write to the directory. please see the owner or administrator to get permission.