您搜索了: inaugurano (意大利语 - 英语)

antico progetto di legge con cui i comuni inaugurano la sessione parlamentare
outlawries bill

in brera si inaugurano diverse realtà legate in qualche modo al food:
in brera several different realities connected someway to food will be inaugurated:

all’inizio di giugno le ffs inaugurano la nuova galleria di base del gottardo.
at the beginning of june, the sbb opens the new gotthard rail base tunnel.

la commissione europea e il governo greco inaugurano il sistema informativo doganale per rafforzare la lotta contro le frodi
the european commission and greek government inaugurate customs information system to reinforce the fight against fraud

il programma dell onu per l ambiente e l università di tongji inaugurano un nuovo istituto cinese per l ambiente e lo sviluppo sostenibile
un environment programme and tongji university open new chinese institute to aid environment and sustainable development

vítor constâncio, governatore del banco de portugal, e lucas papademos, vicepresidente della bce, inaugurano la mostra
vítor constâncio, governor of the banco de portugal, and lucas papademos, vice-president of the ecb, open the exhibition

i versi che inaugurano il percorso non potrebbero essere più espliciti: «qual è la vostra giurisdizione?»
the verses that open the journey couldn’t be more explicit: “what is your jurisdiction?”

la commissione e il parlamento europeo inaugurano un registro comune per la trasparenza che riunisce i rispettivi registri, segnando così una svolta per migliorare la trasparenza.
a joint transparency register for eu lobbyists is launched by the commission and the parliament, merging their separate registers. it marks a milestone in improving transparency.

i film etnografici di jacqueline veuve inaugurano una lunga tradizione di cinema documentaristico svizzero, costantemente alla ricerca di realtà e storie vissute dalla gente comune.
jacqueline veuve’s ethnographic documentation establishes a long-standing swiss documentary tradition of telling the stories of ordinary people.

eugenio domingo solans, membro del comitato esecutivo della bce, e leszek balcerowicz, presidente della banca nazionale di polonia, inaugurano la mostra
eugenio domingo solans, member of the executive board of the ecb, and leszek balcerowicz, president of the national bank of poland, open the exhibition

dario e. viganò e il vicepresidente della camera dei deputati maurizio lupi inaugurano la mostra fotografica "famiglia all'italiana" allestita in parlamento
dario e. viganò and the vice president of the chamber of deputies maurizio lupi will open the photographic exhibition "family italian style" on display in parliament

- 1982 : si inaugurano i nuovi edifici dell’università pasquale paoli a corti. 3 500 giovani studiano oggi nei quattro siti del campus.
1982 : its also the inauguration of the new buildings of the pasquale paoli university in corte. there were already 3,500 youth who studied in the four campuses.

nel 2003, i presidenti della federazione russa, vladimir putin (a sinistra) e del kirghizistan, askar akayev, inaugurano la base aerea russa di kant.
fomer presidents vladimir putin of russia (l) and askar akayev of kyrgyzstan during the inauguration ceremony at kant air base on 23 october 2003.

il successo di tali corsi pose le basi per la fondazione di una libera università dell'aquila, sostenuta da enti locali e vari. il 15 dicembre 1952 si inaugurano i corsi dell'istituto universitario di magistero.
the success enjoyed by these courses formed the foundation for a free university of l'aquila, and, thanks to support from local bodies, on 15th december 1952 teaching was inaugurated at the istituto universitario di magistero.

si inaugurano così, come spesso fa la storia delle scoperte umane, due vie contrapposte: da un lato, si apre il cammino meraviglioso della speranza terapeutica; dall' altro, si abbatte l' angosciosa frontiera che segna il confine con la mostruosità etica della clonazione umana.
two opposing paths thus open up, as often happens in the history of human discoveries: on the one hand, there opens the wonderful road of therapeutic hope; on the other, there lies the grim borderline with the ethical horror of human cloning.