您搜索了: individuato da (意大利语 - 英语)

individuato da un aereo, omar al mukhtar venne ferito e catturato.
discovered from an airplane, omar al-mukhtar was wounded and captured.

ogni blocco è individuato da un indirizzo univoco, il numero di blocco del disco.
each disk block has a unique address or disk block number.

problemi individuati da risolvere
identified problems and need for solutions

ogni certificato è individuato da un numero di serie seguito dal nome del paese o territorio doganale emittente.
each certificate shall have its own individual serial number followed by the name of the issuing country or customs territory.

ogni certificato è individuato da un numero di serie seguito dal nome del paese o territorio doganale di rilascio.
each certificate shall have its own individual serial number followed by the name of the issuing country or customs territory.

l’elenco degli impianti essenziali è individuato da terna ogni anno, a valere per l’anno successivo.
terna draws up a list of essential plants each year which is effective for the following year.

l'errore è stato individuato da un comando di gestione che è stato richiamato come risultato di un'attività di gestione.
the error has been detected by an administrative command that has been invoked as a result of an administrative task.

ogni certificato di autenticità deve essere individuato da un numero di rilascio, assegnato dall'organismo emittente di cui all'articolo 7.
certificates of authenticity shall bear an individual serial number allocated by the issuing authorities referred to in article 7.

importanza ed urgenza dei problemi individuati da audit precedenti,
importance and urgency of the problems detected by previous audits,

gli argomenti vengono individuati da eeig bonus in consultazione con la commissione.
these topics shall be identified by the bonus eeig in consultation with the commission.

non riusciamo a integrare le soluzioni individuate da vari organi consultivi e relazioni.
we fail to mainstream the solutions that various boards and reports have identified.

la sostanza può presentare una proprietà pericolosa che non può essere individuata da uno studio di 90 giorni
the substance may have a dangerous property that cannot be detected in a 90-day study.

al termine della discesa si incrocia la direttrice individuata da contrà piancoli e contrà san paolo.
at the end of the descent the road that crosses the guiding route, formed by the contrà piancoli and the contrà san paolo.

(jj) importanza ed urgenza dei problemi individuati da audit precedenti;
(jj) importance and urgency of the problems detected by previous audits;

le priorità per le reti transeuropee sono state individuate da tempo ma hanno, sinora, portato a ben poco.
the priorities for the trans-european networks were identified some time ago but to date they have not brought much in the way of results.

le caratteristiche qualificanti dell’insediamento previste a livello progettuale sono costituite da due tipologie edilizie individuate da cinque diversi tagli di alloggio.
the proper features of the planning scheme consist of two residential typologies composed of five different types of standard houses.

nel caso di un'irregolarità individuata da un'istituzione europea, l'attuale situazione rimane immutata.
in the case of an irregularity detected by an eu institution, the current situation would remain unchanged.