您搜索了: inferire (意大利语 - 英语)

inferire
to infer

neonati di età inferire ai nove mesi
infants under nine months of age

5.133 ogni inferire avviene a priori.
5.133 all inference takes place a priori.

almeno così si può inferire dal parziale recupero già in tempi brevi.
at least, we may infer it from the partial recover already in short time.

ponte inferire è ideale per riposarsi e prendere il sole durante la crociera.
top deck is ideal for relaxing while cruising and sunbathing.

anche i dati da satellite per il bilancio radiativo sono stati analizzati per inferire la sensibilità climatica.
satellite data for the radiation budget have also been analyzed to infer climate sensitivity.

e in che cosa consiste questa forma di vita che ci porta a calcolare, a contare, a inferire?
and in what does this form of life that pushes us to calculate, count and infer consist?

logicamente si può inferire che il danno mostrato nella foto 19 possa essere associato tranquillamente ai proiettili di un cannone da aereo di tipo gsh o sppu.
it would be more logical to assume that the damage presented in photo 19 is more indicative for an aircraft cannon round of gsh or sppu type.

alcuni colleghi temono che ciò possa inferire un colpo fatale alle prerogative del parlamento; noi non siamo d' accordo.
some people in this house think that it fatally undermines parliament 's powers. we disagree.

poiché la commissione ha approvato gli aiuti senza prevedere condizioni, è possibile inferire che la commissione era convinta della necessità degli aiuti prima della loro approvazione.
since the commission then approved the aid without attaching any conditions to it, this can only be interpreted as meaning that the commission was convinced about the necessity of aid before approving it.

3.2.5 alla luce delle questioni pregiudiziali sottoposte negli ultimi mesi alla cgue, si può inferire che la norma comincia ad aver bisogno di un aggiornamento.
3.2.5 applications for preliminary rulings appearing in recent months before the cjeu suggest that it is now becoming necessary to update the rules.

tvo argomenta che dalle difficoltà incontrate da be non si può comunque inferire che l’energia nucleare non possa essere competitiva in un mercato dell’elettricità liberalizzato.
tvo submits that it should not be inferred from the difficulties undergone by be that nuclear power cannot be competitive in a liberalised electricity market.

questi tentativi d’inferire la funzione normale dalle osservazioni cliniche e dalla collocazione anatomica delle lesioni che le hanno prodotte sono stati tradizionalmente, e necessariamente, guidate dalla teoria.
these attempts to infer normal function from clinical observations and the anatomical location of lesions that produced them have been theory-driven.

come è possibile osservare, la distribuzione dei sottogruppi è quasi sovrapponibile e rientra nell'ambito della normalità italiana e internazionale, per cui si può agevolmente inferire che la differente anomalia cromosomica non ha alcuna influenza sul sintomo.
from the rates counting i have excluded the subjects without any chromosomal diagnosis. how we can observe, the distribution of the subgroups is nearly overlapping and it is within the italian and international normal ranges. for which we can easily infer that the different chromosomal anomalies are without any result on the symptom.

a mio parere, la scultura musteriana dell'arma delle manie, proprio in quanto espressione di un movimento emotivo inconscio collegato alle pulsioni, potrebbe essere associata agli antichissimi riti di iniziazione, come si puo' inferire anche da studi etnografici comparativi.
in my opinion, the mousterian sculpture of the arma delle manie, just in how much expreand successivesion of a unconscious emotional movement connected to the drivers, could be associated to the ancient rituals of the initiation, like we can infer also from comparative etnographic studies.