您搜索了: introdurrebbe (意大利语 - 英语)

la direttiva proposta introdurrebbe importanti differenze a tale riguardo.
the proposed directive would introduce important differences in this respect.

la proposta introdurrebbe inoltre alcuni requisiti specifici, come:
the proposal would also introduce some specific requirements, such as:

detta normativa introdurrebbe un nuovo concetto di cittadinanza comunitaria.
these rules would introduce a new concept of community citizenship.

opzione 1: status quo: non si introdurrebbe nessun cambiamento.
option 1: status quo: no changes would be made.

l’emendamento 13 introdurrebbe la consultazione obbligatoria del comitato habitat.
amendment 13 would introduce mandatory consultation of the habitats committee.

l' emendamento n.1 introdurrebbe un' ambiguità inaccettabile a tale proposito.
amendment no 1 would introduce an unacceptable ambiguity in this respect.

il sistema obbligatorio 3+ introdurrebbe inoltre un grado inaccettabile di incertezza giuridica.
the mandatory 3+ system would also introduce unacceptable legal uncertainty.

opzione 2: si introdurrebbe una responsabilità diretta per i produttori alle condizioni descritte sopra.
option 2: a direct liability for producers would be introduced under the conditions described above.

la direttiva proposta introdurrebbe disposizioni armonizzate in materia di commercializzazione e utilizzo del toluene e del tcb.
the proposed directive would introduce harmonised provisions on the marketing and use of toluene and tcb.

introdurrebbe una forma di protezionismo strisciante e un tentativo di bloccare il completamento del mercato interno in settori importanti.
it would introduce a form of creeping protectionism and an attempt to block the completion of the internal market in sensitive sectors.

3.3 un regolamento introdurrebbe un trattamento uniforme, a prescindere dalla normativa in vigore nei singoli stati.
3.3 a regulation would introduce a uniform treatment, irrespective of member states laws.

opzione 2: si introdurrebbe una disposizione obbligatoria di trasferimento automatico della garanzia all'acquirente successivo.
option 2: a mandatory rule that the guarantee is automatically transferred to the subsequent buyers would be introduced.

si introdurrebbe una discriminazione priva di ragioni scientifiche e per tale motivo l' emendamento n. 10 non viene accolto.
this would be a discrimination which is not scientifically sound, and therefore amendment no 10 is not acceptable.

l’adozione della presente proposta introdurrebbe la prima serie di norme di separazione strutturale applicabili alle banche a livello di unione.
the adoption of this proposal would constitute the first set of structural separation rules applying to banks at union level.

l'emendamento 46 introdurrebbe nel testo nuovi requisiti di tipo amministrativo, che esulano dal campo di applicazione della procedura di rifusione.
amendment 46 would introduce new record keeping requirements into the text, which are outside the scope of the recast procedure.

se forze estremiste riuscissero prendere possesso del bahrein, ciò non soltanto turberebbe la pace, ma introdurrebbe anche la violenza nell' intera regione.
bahrain has a, if not the, key position in the whole region. if extremist forces were able to take bahrain they would destabilize not just the region, but effectively create great violence.

l'adozione del concetto di "costi effettivi" introdurrebbe un elemento di incertezza suscettibile di provocare interminabili discussioni e casi controversi.
adoption of the concept of "actual costs" would introduce an element of uncertainty which could give rise to endless discussions and disputes.

se l'unione europea decidesse unilateralmente di passare a questo regime giuridico, introdurrebbe una distorsione della concorrenza tra l'unione e i paesi terzi.
if the european union unilaterally decided to transfer to this legal system, it would introduce distorted competition between the european union and third countries.

opzione 2: regime facoltativo con due subopzioni: con l'opzione 2 si introdurrebbe l'identificazione elettronica come strumento di identificazione ufficiale.
option 2: voluntary regime with two sub-options: option 2 will introduce eid as a tool of official identification.

emendamento 22: l'emendamento introdurrebbe un notevole grado di discrezionalità in merito a cosa considerare come una "prolungata e significativa congestione contrattuale".
amendment 22: the amendment would introduce a considerable degree of discretionary with respect to what should be considered “prolonged and signifcant contractual congestion”.