您搜索了: inviava richiesta di risarcimento (意大利语 - 英语)

richiesta di risarcimento
claim

gestione della richiesta di risarcimento
handling of the claim

requisiti per la richiesta di risarcimento:
requirements for claiming compensation:

richiesta di risarcimento danni alle assicurazioni
insurance claims

articolo 45 — destinatario della richiesta di risarcimento
article 45 — addressee of claims

azione di risarcimento
action for compensation

il tribunale respinge poi anche la richiesta di risarcimento dell’arcelor.
next, the general court also rejects arcelor’s application for damages.

5. richieste di rimborso, di risarcimento
5. reimbursement requests, compensation claims,

ogni altra richiesta di risarcimento danni si prescrive un anno dopo la notifica del danno.
other compensation claims expire a year after knowledge of the damaging event.

tutela da possibili richieste di risarcimento danni
protection against possible claims for damages

tali mandatari saranno autorizzati a trattare ogni richiesta di risarcimento derivante da incidenti del tipo summenzionato.
these representatives will be authorised to deal with any claims arising from such accidents as described above.

evidentemente l'origine dei fondi è stata una richiesta di risarcimento sospettato di essere fraudolenti.
evidently the source of the funds was an insurance claim suspected of being fraudulent.

querelante, per la sua richiesta di risarcimento nei confronti imputato, stati e sostiene quanto segue:
plaintiff, for its claim for relief against defendant, states and alleges as follows:

puoi inviare la richiesta di risarcimento danni alla compagnia di assicurazione della persona responsabile dell'incidente.
you can submit your claim for compensation to the insurance company of the person who caused the accident.

90% delle richieste di risarcimento, senza tetto massimo.
protects 90% of other types of claim with no upper limit.

qualsiasi richiesta di risarcimento con la barca è immediatamente (entro una settimana) l'assicuratore per iscritto.
any insurance claim with the boat is immediately (within one week) the insurer in writing.

ulteriori richieste di risarcimento da parte del partner contrattuale sono escluse.
additional compensation claims on the part of the contractual partner shall be excluded.

considerando che devono sempre essere possibili richieste di risarcimento danni;
whereas claims for damages must always be possible;

le richieste di risarcimento danni sono escluse, se non risultati dalla sezione 12.
damage compensation claims are excluded, unless otherwise results from section 12.

e' dunque possibile avanzare richieste di risarcimento in questo intervallo di tempo.
claims for compensation could be made during this window of opportunity.