来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
“io sono fatta così...”
”that’s the way i am..”
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
mi sono fatta le ossa iniziando dal basso.
family company. i learned from the ground up.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
così sono fatta,
this is the way i am,
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
e sono caduta, mi sono fatta male".
and i said, "well, i tried to get over the gate and i fell, and i'm hurt."
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
almeno, non è così che sono fatta io.
at least i'm not built that way.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
sono caduta a terra come un sacco e mi sono fatta male alle caviglie.
in november of 2006 i had a loss of knowledge and i am still waiting for them to give me an answer. i collapsed to the ground and i hurt my two ankles.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
giulia69: ero in germania , mi sono fatta scopare in un locale gay .
description: this is me in a striptease show.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
dopo mi sono fatta visitare dal mio medico curante ed era tutto a posto!
then i saw my doctor and it was all good!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
risulta indicato pure per trattare le punture di insetto.
it's also indicated for the treatment of insect bites.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
talvolta le punture degli insetti possono fare molto male.
sometimes insect bites can do a lot of harm.
最后更新： 2022-09-15
使用频率： 1
质量：
参考：
avevo 14 anni e mi sono fatta uno di quei brutti disegni degli anni 80 con il diavolo bebé
i was 14 years old and i got one of those ugly baby-devil-designs from the 80s
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
nel passato costituiva farmaco dermatologico per trattare le punture di insetto.
in the past it was used for treating insect bites.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
alla sessione di maggio del consiglio mi sono fatta promotrice di una discussione sugli aspetti etici della zootecnia.
at the council of ministers in may, i took the initiative for a debate on ethical aspects of livestock farming.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
se invece vuole prevenire le punture potrebbe prendere uno di questi spray.
if you want to prevent the bites you would perhaps take one of these sprays.
最后更新： 2017-07-05
使用频率： 1
质量：
参考：
purtroppo era in francese, ma me la sono fatta tradurre e ora mi è chiara.
unfortunately, it was in french, but i have had it translated, so now i understand it too.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
mi sono fatta il fatta il mazzo per poter essere in grado di scegliere con chi trascorrere la maggior parte dei miei giorni.
i worked my butt off to be able to choose who i spend most of my days with.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
signor presidente, onorevoli colleghi, nella valutazione della proposta e per gli emendamenti mi sono fatta guidare dai criteri che no indicato.
i based my assessment of the proposal and the submission of amendments on the aforementioned criteria.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
in qualità di relatore mi sono fatta un punto di onore del tentativo di rendere quanto più chiara e univoca possibile la legislazione su un tema di tale importanza.
as rapporteur, i have taken great pride in rendering legislation on this particularly important subject matter as clearly and transparently as possible.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
allora mi sono fatta cucire una camicia con i bottoni di dietro. sapevo che sarebbe stato impossibile abbottonarli da sola, ma volevo vedermi in questa situazione.
it was one of those ideas that come to me and stay with me, that i then occupy myself with and work with.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
mi sono fatta un’idea chiara e definita che, se fossi una persona seria, mi porterebbe a buttare metà degli smalti che ho per tenere solo i basici.
i have a clear and complete idea in my mind about nail polish that , if i were a serious person , i would throw half of my little bottles away, to keep only basics.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：