您搜索了: istante per istante (意大利语 - 英语)

il tempo, istante per istante, è amore di cristo!
the time, it seems, has come. the work i had to do is done.

si cresce in questa mozione, se è vissuta istante per istante.
one grows in this motion, if it is lived moment by moment.

in questo esperimento misuriamo istante per istante le due temperature rilevate dalle sonde.
in this experiment we shall collect the temperatures measured by the three probes.

mi ha richiesto un istante per cimentarsi con quel fatto.
it took me a while to come to grips with that fact.

dividendo per il valore della massa si ottengono, istante per istante, i valori della velocità.
we now have a list with the momentum of the body at any given time and from this we can calculate the velocity at any given time. we do this by dividing the momentum with the mass as described in the analysis.

ha uscito per un istante per una funzione con i bambini.
she went out for a while for a function with the children.

signora presidente, solo un istante per contestare questa affermazione.
madam president, just a second to reply to that statement.

che modificano le regole del gioco ricalcolano istante per istante cosa fanno a cosa ricalcolano istante per istante cosa fanno a cosa
that alter the rules of the game constantly re-evaluate what they do to what constantly re-evaluate what they do to what

(en) prenderò ancora qualche istante per la domanda supplementare.
i will just take up your time for one supplementary question in relation to that.

su questo punto vorrei soffermarmi qualche istante per puntualizzare alcune cose.
this is therefore the point that i should like to take a few moments to clear up between us.

che modificano le caratteristiche o il controllore ricalcolano istante per istante cosa fanno a cosa calcolano il loro effetto solo nell’istante in cui si risolvono
that modify characteristics or control constantly re-evaluate what they do to what evaluate their effect only as they resolve

a partire dalla quantità di moto è abbastanza semplice calcolare la velocità istante per istante. come abbiamo visto infatti la quantità di moto è definita come
having the momentum it is fairly easy to calculate the speed of the jumper at any given time. we have that the momentum is: and thus .

egli vive invece come se dovesse morire in ogni istante, per questo non dorme e sta sveglio.
on the contrary, he lives as if he had to die in any moment; for this reason he does not sleep and keeps awake.

i fondamenti provati ed esaminati possono occorrere un istante per imparare ma i risultati sono più duraturi.
the tried and tested fundamentals may take a while to learn but the results are more long-lasting.

con lo schiumatoio juwel seaskim il vostro acquario juwel sarà pronto in un istante per il funzionamento con acqua salata.
use the juwel seaskim to turn your juwel aquarium into a saltwater aquarium in next to no time.

oltre al carico che agisce sulle ruote, altro parametro fondamentale che influisce sull'aderenza che riescono ad offrire i pneumatici è il camber che assumono istante per istante le ruote.
in addition to the load acting on the wheels, another key parameter which affects adherence that can offer the tire is the camber taking moment by moment on the wheels.

eppure anche questo istante, per quanto significativo possa essere, è nulla in confronto al momento della scelta.
you can criticize what can be seen, ignore what cannot be seen, don't see what should be seen, and at the same time criticize what cannot be seen, ignore what can be seen, and see what cannot be seen.

al polo nord vi è un magnete; nella parte fissa in alto vi è un elettromagnete nel quale l'intensità di corrente è regolata istante per istante in modo da mantenere costante il flusso magnetico.
at the north pole there is a magnet; in the fixed part at the top there is an electromagnet in which the intensity of the current is regulated moment by moment so as to keep the magnetic flow constant.

queste cuffie usb forniscono un audio di ottima qualità che può essere ottimizzato all'istante per chiamate in internet, giochi e musica.
this usb headset lets you enjoy high-quality audio you can instantly optimize for internet calls, music, or gaming.

ed ora viene loro detto perché sono stati esposti a questo istante: per « salvarle » per mostrare una via di salvezza.
and now they are told why they have been exposed to this moment: "in order to save souls"—to show the way to salvation.