您搜索了: l’avvento (意大利语 - 英语)

con l avvento della tecnologia moderna.
of modern technology.

attendo con ansia l' avvento di tale era.
i look forward to that era.

l' avvento dell' euro è il faro del nuovo millennio.
the advent of the euro is the beacon for the new millennium.

l´avvento ci chiede proprio questa attesa e preparazione.
this kind of expectation-preparation is asked from us in the time of advent.

con l’ avvento della banda larga, è disponibile a tempo pieno.
with the advent of broadband, the internet is on all the time.

È importante per l' avvento, infine, di una vera europa dei cittadini.
this is important for the advent, at long last, of a genuine citizens ' europe.

l´avvento è un tempo di decisioni, di promesse e di nuove imprese.
the advent is a time of resolutions, of promises and of new endeavours.

queste cifre risalgono al periodo precedente l' avvento della rivoluzione di internet.
these figures are from before the internet revolution took off.

detti annunzi proclameranno l avvento di un mondo più prospero e prepareranno le basi del primo contatto.
these pronouncements herald a more prosperous world and set the stage for first contact.

con l avvento dell ascensione, la mentalità sarà del tutto diversa, perché concentrata sul bene comune.
with ascension comes a completely different mindset, which focuses on everything that is for the good of all.

con l´avvento dei cambiamenti democratici in croazia, fra ivan bradvica fece ritorno nel paese natale.
as the democratic changes began to take place in his homeland of croatia, fr. ivan bradvica returned to the country of his birth.

chi ha governato in modo iniquo, sarà mandato via per permettere l avvento di un governo con fondamento più spirituale.
those who have ruled unjustly will move aside, to allow a more spiritually based government to take over.

l' acuirsi della povertà e l' avvento dei conflitti culturali conduce a varie forme di fanatismo.
the worsening of poverty and advent of cultural conflicts leads to various kinds of fanaticism.

con l avvento dell era spaziale avete ampliato gli orizzonti fino a contemplare una vita diversa, oltre i confini della terra.
with the advent of the space age you have expanded your vistas, to contemplate a different life where you are able to travel beyond the earth’s boundaries.

con l avvento delle sette piaghe, le piaghe della morte, cordoglio e fame verranno in questo mondo in un solo giorno.
with the advent of the seven plagues, the plagues of death, mourning and famine will come to this world in one day.

con l' avvento dell' euro, è divenuto più evidente che tra gli stati membri continuano ad esistere differenze nei prezzi.
thanks to the introduction of the euro, it has become obvious that price differences between the member states still exist.

con l' avvento della società europea, il trasferimento non comporterà lo scioglimento della società né la costituzione di una nuova persona giuridica.
with an se, a transfer will not result in the company being dissolved or in a new legal entity being created.

l' avvento dell' euro rappresenterà un enorme incentivo sul versante dell' offerta per il mercato e per il turismo in particolare.
the advent of the euro will be a tremendous supply-side fillip to that market, and to tourism in particular.

– signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, essendo un conservatore svedese, vedo con favore l’ avvento della presidenza irlandese.
mr president, mr president-in-office of the council, speaking as a swedish conservative, i welcome the irish presidency.

i due valorosi ufficiali, che furono catturati per poi essere liberati pochi giorni dopo con l avvento dell armistizio, usarono un marchingegno chiamato "mignatta".
the two gallant officers, who were captured by the enemy after the attack to be released a few days later after the armistice, used a device called the "mignatta".