您搜索了: la fattura ci risulta non ancora pagata (意大利语 - 英语)

in questo caso, la scommessa è stata valutata ma non ancora pagata.
in this case, the bet was settled but has not been paid out yet.

esiste già un utente riferito all'indirizzo email indicato, ma risulta non ancora confermato
there is already a user with this email address, but it is not confirmed yet

quello che segue è un documento che, a quanto ci risulta, non è mai stato ristampato.
what was lacking, except in russia, was the party.

la presidenza svedese non ha intenzione di affrontare la questione e, a quanto ci risulta, non sono attese neppure proposte della commissione al riguardo.
the presidency does not intend to take it up and, as i understand it, there is no proposal expected from the commission either.

la presidenza, a nome dell' unione europea, ha di recente fatto pervenire un appello al presidente della guinea equatoriale affinché non confermi le sentenze che, a quanto ci risulta, non sono ancora state eseguite.
the presidency has recently appealed to the president of equatorial guinea on behalf of the union not to uphold the death sentences. as far as we are aware, the death sentences have not yet been carried out.

ogni successiva relazione aggiorna la situazione relativa alla riscossione degli eventuali prelievi sulle eccedenze precedentemente indicati come non ancora pagati.»;
each subsequent report shall update the position in respect of the collection of any surplus levy previously reported as not yet paid.’;

operazioni inerenti ad altre attività finanziarie di cui imposte e contributi sociali maturati ma non ancora pagati[ 2a.
transactions in other financial assets of which taxes and social contributions accrued but not yet paid[ 2a.

questa legislazione prevede una notifica formale del trasporto dei rifiuti farmaceutici che, in questo caso, a quanto ci risulta, non c'è stata.
this legislation requires formal notification of the movement of pharmaceutical waste, which does not appear to have happened in this instance.

il fatto che, oltre alla pena, sia stata irrogata una sanzione pecuniaria e/o emessa una decisione di confisca, non ancora pagata, riscossa o eseguita, non osta alla trasmissione di una sentenza.
the fact that, in addition to the sentence, a fine and/or a confiscation order has been imposed, which has not yet been paid, recovered or enforced, shall not prevent a judgment from being forwarded.

il continuo sottoutilizzo dei fondi rappresenta una sfida per la gestione di bilancio dell'ue a causa dei suoi effetti sul livello crescente di impegni ancora da liquidare - impegni giuridici di spesa assunti ma non ancora pagati.
repeated underspending creates a challenge for the eu's budgetary management through its effect on the increasing level of outstanding commitments - expenditure legally committed but not yet made.

l'italia ha inoltre informato la commissione di compensazioni già approvate ma non ancora pagate per l'adempimento dell'obbligo di servizio universale nel periodo 2012-2015 in seguito alla proroga di un contratto precedente.
moreover, italy also informed the commission of compensations already approved but not yet paid for fulfilling the universal service obligation over the period 2012-2015 following the prolongation of a previous contract.

allo stesso tempo dovrà essere adottata una più severa disciplina finanziaria, prevedendo per esempio che gli stanziamenti di impegno non ancora pagati perché non richiesti dal beneficiario, dopo tre anni non siano più attribuibili. ciò significa che il sistema di erogazione delle sovvenzioni deve essere modificato.
at the same time, we need to apply stricter budgetary discipline; for example, commitment appropriations not disbursed because they have not been called up by the recipient, should lapse after no more than 3 years, meaning that the allocation notice will need to be altered.

inoltre siamo favorevoli alla proposta di autorizzare autobus a due assi di lunghezza superiore a 12 metri, ma inferiore ai 15 metri, ancora utilizzati nel trasporto pubblico in taluni stati membri, visto che- a quanto ci risulta- non comportano problemi di sicurezza.
in addition, we are in favour of the proposal to keep buses of more than 12, but less than 15, metres with two axles, still serving public transport in some member states, since this does not, as far as we are concerned, jeopardise safety.

gli stanziamenti impegnati ma non ancora pagati al termine dell’accordo sono riportati, ma soltanto per il periodo transitorio tra il presente accordo e l’accordo successivo o, se del caso, per i dodici mesi del periodo di chiusura.
appropriations committed but not yet paid out at the end of the agreement shall be carried over, but only during the transitional period between this agreement and the next or, if applicable, the twelve-month winding-up period;

10.4 qualora il cliente venda i prodotti non ancora pagati, o i nuovi oggetti da essi risultanti, il cliente cede fin d’ora ad agazzi una parte del proprio credito nei confronti del terzo acquirente, parte equivalente alle somme dovute per i beni non ancora pagati.
10.4 if the customer sells the products not yet paid for, or the new objects resulting from them, the customer transfers a part of its credit with the third party purchaser to agazzi, that part being equal to the sums due for the goods not yet paid for.