您搜索了: la quale opera nel (意大利语 - 英语)

quale opera fai?".
what will you do?".

quale opera compi?
what will you do?

a) il contesto economico nel quale opera.
(a) the economic environments in which it operates.

la coscienza umana. . . quale opera fondamentalmente. . . attraverso il. . .
we would not get very far in everyday life if we had to work that way all the time.

quale l'opera che dovrà sempre svolgere?
what is his mission?

... un campeggio internazionale per la gioventù nel quale opera volontariamente un team multilingue .
... an international campsite managed by a voluntary, multilingual and multinational team .

f. forza interna sostanziale mediante la quale opera l'essere che la possiede.
an internal fundamental force through which acts the being that possesses it

erweka è un'azienda privata, la quale opera con un gruppo internazionale con più di 100 impiegati.
erweka is in private ownership, which cooperates with an international group with more than 100 employees.

adriatica subisce una pressione concorrenziale variabile sulle diverse linee sulle quale opera.
adriatica faces uneven levels of competition on the routes it operates.

domicilio e forma giuridica, legislazione in base alla quale opera, paese in cui ha sede;
its domicile and legal form, the legislation under which it operates and its country of incorporation;

ciononostante permangono preoccupazioni attinenti in particolare al contesto globale nel quale opera questo settore industriale.
nevertheless, there are concerns, particularly in the global context in which this industry operates.

negli ultimi anni la commissione, rappresentata dal commissario bolkestein, ha ripetutamente attaccato la legge vw, in base alla quale opera la.
in recent years, the commission, represented by commissioner bolkestein, has repeatedly attacked the vw act, under which volkswagen operates.

vendemmia viene effettuata manualmente alle prime ore del mattino da personale specializzato, il quale opera già nel vigneto una severa cernita delle uve.
harvest is done manually in the early hours of the morning by staff, who already work in the vineyard strict sorting of grapes.

ogni dipendente kedrion deve essere informato sui piani e procedure di emergenza dell\rquote ambiente nel quale opera.
all kedrion employees must be informed of the emergency plans and procedures in the areas they work in.

6vi sono parimenti diversità di operazioni, ma non vi è che un medesimo dio, il quale opera tutte le cose in tutti.
6and there are diversities of operations, but it is the same god which worketh all in all.

piaggio produce ciclomotori e scooter, settore nel quale opera in concorrenza con yamaha, honda, aprilia e altre imprese.
piaggio manufactures mopeds and scooters, where it faces competition by yamaha, honda, aprilia and other companies.

5.300.000 euro, applicabile agli appalti di lavori, a prescindere dal settore nel quale opera l'ente aggiudicatore, e
eur 5,300,000, applicable to works contracts whatever the sector in which the awarding authority operates;

allora gli dissero: «quale segno dunque tu fai perché vediamo e possiamo crederti? quale opera compi?
they said therefore to him, 'what then do you do for a sign, that we may see, and believe you? what work do you do?

penso tuttavia che, al posto vostro, mi chiederei quale opera stiamo qui recitando, in quale teatro ci troviamo, che parte facciamo.
however, i say to myself that in your place i should ask what play are we acting here, what theatre are we in, what part are we playing?

6 talché se siamo afflitti, è per la vostra consolazione e salvezza; e se siamo consolati, è per la vostra consolazione, la quale opera efficacemente nel farvi capaci di sopportare le stesse sofferenze che anche noi patiamo.
6 and whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.