您搜索了: maldestro inglese (意大利语 - 英语)

maldestro
clumsy

sindrome del bambino maldestro
clumsy child syndrome

affrontiamo la situazione in modo maldestro.
our treatment of the situation is awkward.

un giorno, un aggressore maldestro lo assale con un bastone.
one day, an awkward aggressor attacked him with a stick.

i più coraggiosi si mettono immediatamente a nuotare in modo frenetico e maldestro.
the more courageous ones start swimming immediately in a frenetic and clumsy manner.

la biblica torre di babele vuole proprio rappresentare questo maldestro errore umano.
the biblical tower of babel wants to represent this awkward human error.

merlo: l'iniziativa di trasportounito è «un maldestro atto di pirateria»
original news merlon: the initiative of trasportounito is "a ham-handed action of piracy"

sarò forse un po' maldestro, ma ho l'impressione che questa intuizione è straordinariamente potente.
i shall be, by necessity, very brief, which is a pity, given the richness and the force of lacan's interpretation.

e’ vero che avremmo preferito un’autentica armonizzazione al testo maldestro e sconsiderato che è stato proposto.
it is true that we would have preferred genuine harmonisation to the clumsy and foolish text proposed to us.

abbiamo avuto recentemente l'esempio di alcuni fratelli la cui condotta era maldestra.
recently, we had the example of some brethren whose behaviour was clumsy.