来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
per ciascuna matrice ambientale è effettuata una determinazione dell'esposizione al fine di poter prevedere la probabile concentrazione di ogni principio attivo o sostanza sospetta contenuta nel biocida.
for each environmental compartment an exposure assessment shall be carried out in order to predict the concentration likely to be found of each active substance or substance of concern present in the biocidal product.
se il rapporto pec/pnec per una data matrice ambientale è pari o inferiore a 1, la caratterizzazione del rischio si conclude con la constatazione che non sono più necessarie informazioni e/o test supplementari.
for any given environmental compartment if the pec/pnec ratio is equal to or less than 1 the risk characterisation shall be that no further information and/or testing are necessary.
in ambito ambientale la sede di bologna è equipaggiata con un laboratorio geo-chimico accreditato in grado di esaminare le matrici ambientali del sottosuolo.
in the environmental field, felsilab is equipped with an accredited geo-chemical laboratory for analysis on various contaminated sites parameters.
per una determinata matrice ambientale, il rapporto tra concentrazione ambientale prevedibile (pec) e concentrazione prevedibile priva di effetti (pnec) può essere calcolato e non supera 0,1;
for any given environmental compartment, the ratio of the predicted environmental concentration (pec) to predicted no-effect concentration (pnec) may be derived and does not exceed 0.1;
2.6 i rischi per l'ambiente derivano dall'immissione eccessiva e involontaria di sostanze chimiche nell'acqua, nell'aria e nel suolo, con effetti deleteri per le piante, la flora e la fauna selvatiche, per la qualità delle varie matrici ambientali e per la biodiversità in generale.
2.6 risks to the environment are caused by unintended and excessive flows of chemical substances to water, air and soil, resulting in adverse effects on plants, wildlife, quality of the environmental compartments and biodiversity in general.