来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
cortés fece appello a montezuma per reprimere la rivolta ma il sovrano azteco fu preso a sassate dalla propria gente mentre si rivolgeva a loro.
cortés called on montezuma to quell the revolt, but the aztec ruler was stoned by his own people while addressing his subjects.
chiudete gli occhi e assaporate il caldo sapore del cioccolato in sinergia con la fragranza delle spezie, siete nell’era di montezuma!”
just close your eyes and drink in the warm, spicy perfume of chocolate. it’s like a journey into the past to the empire of montezuma!“
un filtro portatile che consente di bere qualsiasi tipo di acqua. basta preoccuparsi della tanto temuta e roboante “vendetta di montezuma”.
a portable filter that allowsto drink any type of water. no more worrying about the dreaded and bombastic “montezuma’s revenge” (also called traveler’s diarrhea).
i primi coloni di queste terre associarono l’imponente struttura all’imperatore azteco montezuma ma il castello fu abbandonato quasi un secolo prima della sua nascita.
early settlers to this area assumed that the imposing structure was associated with the aztec emperor montezuma, but the castle was abandoned almost a century before montezuma was born.
nella letteratura classica questo termine è conosciuto per esempio in relazine a tamino ("il flauto magico"), che oltrepassa gli elementi, pinocchio oppure montezuma.
the concept is familiar from classical literature, for instance tamino in the magic flute, who is traversing the elements, and by pinocchio or montezuma.
dunque dopo il "montezuma" e un’"olimpiade" che si faceva apprezzare più per le buone intenzioni, arriva per la prima volta su una scena tedesca il "tito manlio".
so after 'montezuma' and 'olimpiade', mainly appreciated for their good intentions, 'tito manlio' now arrives for the first time on the german scene.