您搜索了: oggi risulta (意大利语 - 英语)

saraiva martins: a oggi non mi risulta.
saraiva martins: not as far as i know today.

ad oggi la loro sorte risulta ancora sconosciuta.
to date, their fate is still unknown.

parlare di fede oggi risulta spesso molto problematico.
talking about faith today is often very problematic.

ma la sua attuazione risulta oggi insufficiente.
but implementation to date falls short.

signor presidente, la nostra discussione di oggi risulta un poco assurda.
mr president, our debate today is somewhat absurd.

per questo l'imposta oggi in discussione risulta probabilmente così impopolare.
that is probably also why this tax is so unpopular.

mi risulta che il commissario monti risponderà oggi.
i understand commissioner monti is going to reply today.

purtroppo questa credibilità risulta oggi pesantemente intaccata.
but that credibility is sorely undermined at present.

oggi risulta quindi una detrazione fiscale irpef ben maggiore rispetto alla vecchia normativa.
the current tax deduction is therefore higher than it was according to previous legislation.

a oggi risulta unicamente la richiesta finalizzata all’identificazione della persona sottoposta a indagini.
so far, only a request to identify the person to be investigated was made.

inizialmente tale normativa doveva entrare in vigore a luglio 2008, ma oggi risulta posticipata a gennaio 2009.
this law was originally intended to enter into force in july 2008, but this has now been postponed to january 2009.

ad oggi risulta non recuperato un importo di quasi 13milioni di eur (dei 15milioni di eur iniziali).
as of today, almost eur 13 million (of the initial eur 15 million) have not been recovered.

in questo modo si sbarra il passo ai diversi tipi di corruzione, che oggi risulta praticamente impossibile scoprire e perseguire.
so the way is blocked to the different types of allurement which today are practically impossible to find out and to use.

la tradizione vuole la sua prima edificazione nel 754 e 1284 e ad oggi risulta una delle torri campanarie in materiale laterizio più alte del mondo.
the torrazzo, which is said to have been first built in 754, is one of the highest brick bell towers in the world.

dalla relazione pubblicata oggi risulta che gli stati membri possono migliorare molto nella valutazione sia della necessit che della progettazione dei suddetti meccanismi.
the report published today shows that there is a lot of room for member states to improve how they assess whether capacity mechanisms are needed, and how they design them.

di fatto, come oggi risulta chiaro, la guerra era programmata fin dall' inizio, a prescindere da quello che sarebbe successo.
the war had in fact been planned from the outset, regardless of any developments. this has now been revealed.

oggi risulta evidente, in particolare, che la crescita economica e la riduzione della disoccupazione negli stati uniti sono dovute in parte alle innovazioni tecnologiche.
it has today transpired that economic growth and the drop in unemployment in the usa are based partly on technological innovation.

da un'indagine svolta in tutta l'ue e pubblicata oggi risulta che tre cittadini europei su quattro non conoscono ancora questo numero salvavita.
an eu-wide survey released today shows around three out of four eu citizens still do not know this life-saving number.

nel medioevo questo luogo divenne un feudo della famiglia buondelmonti, che trasformarono la casa romana in uno dei loro numerosi castelli, costruendo quella che oggi risulta la parte più antica pervenutaci.
the buondelmontis transformed the ancient roman house into one of their numerous castles and built the most ancient part of the actual structure.

e’ autore di diverse pubblicazioni, webcast, speaker per importanti conferenze italiane e ad oggi, risulta un regolare frequentatore delle più importanti community italiane e non.
i attended many community conferences as a speaker and, currently, i'm a regular contributor of the most important italian communities (ugialtnet, ugidotnet, dotnetmarche, dotdotnet, aspitalia, winfxitalia, silverlight italia, linqitalia, etc) and technical forums.