来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la confezione è molto diversa tra le varie ditte produttrici, alcune ditte (u.s.a.) forniscono il prodotto in una confezione simile a quella del collirio, che è di gran lunga la più comoda e consente di versare direttamente la goccia sul pezzo, o sulla pietra di paragone, senza alcun tramite, altre ditte in una fiala di vetro sottile, che una volta spezzata si deve travasare in un contenitore adatto, altre ancora, come ad esempio in italia, lo forniscono in un flacone dotato di una palettina in plastica per prelevare il liquido: è assolutamente necessario prelevare il liquido con un utensile che non reagisca con gli acidi, di plastica o vetro , mai di metallo.
a great variety of packages is available. some companies (in the usa) use a package similar to the eye drops bottle (by far the most convenient, allowing to pour the drop directly on the piece). other companies sell the reagent in a phial of thin glass (once broken, is necessary to transfer the liquid to a suitable container).