来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
un nuovo speciale parapolvere è stato posizionato sulla parte bassa del pistone per impedire l’ entrata di qualsiasi impurità.
a new special dust proof protection on the lower part of the piston has been positioned for preventing the entrance of any impurity.
la causa più comune di questo problema è l'accumulo di materiale abrasivo causato dalla presenza o assenza di parapolvere a seconda dall'applicazione del veicolo.
the most common cause of this problem is the build-up of abrasive material from either the presence or the absence of dust shields depending on the application of the vehicle.
l’anello di tenuta sfere è l’elemento che racchiude gli organi di rotazione del supporto. in casi particolari, può avere esclusivamente funzione di parapolvere o di protezione.
the ball race ring contains the castor’s swivel actions. in special cases, it can also be used only as a dust seal or a guard.
la novità risiede nel volano, un utilissima lavorazione meccanica ha creato uno speciale parapolvere che avvolge il motore in una zona delicata come quella del cuscinetto anteriore preservandolo dall'entrata della polvere e garantendone quindi una maggiore durata e migliorando quindi tutta l'affidabilità del propulsore.
the innovation is in the flywheel. a very useful and special dust protector encloses the engine and its delicate front bearing preventing the dust from entering. in this way the component lasts longer and the propeller is more reliable.