您搜索了: più che soddisfacente (意大利语 - 英语)

la quantità consigliata dai produttori è molto più che soddisfacente.
the quantity advised by the manufacturers is much more than satisfactory.

una nami ayase più che soddisfacente pronta in dieci minuti!
a beautiful nami ayase, ready in ten minute time!

quelli sono freeware, ma non che soddisfacente, giusto?
those are freeware but not that satisfying, right?that's where we come in.

la partecipazione delle banche e dei cittadini alle operazioni è stata più che soddisfacente.
the involvement of banks and the public in frontloading operations was very satisfactory.

mi rendo conto tuttavia che la situazione è tutt' altro che soddisfacente.
i accept that it is not a very satisfactory situation.

come risulta dalla nostra relazione annuale, la distribuzione del meccanismo di garanzia per le pmi è più che soddisfacente.
as you can see from our annual report the distribution for sme guarantee is most satisfactory.

soprattutto credo che la situazione sociale in afghanistan sia tutt' altro che soddisfacente.
i believe, in particular, that social conditions in afghanistan are anything but satisfactory.

signor presidente, è stata una votazione molto lunga e complessa, che si è conclusa però in modo più che soddisfacente.
mr president, this has been a very long and complicated vote but it is a very satisfactory conclusion.

signor presidente, non desidero rivolgere di nuovo la stessa interrogazione perché la risposta del commissario è stata più che soddisfacente.
mr president, i am happy with the commissioner's reply, and have no further questions.

essi meritano le nostre congratulazioni per la proposta di risoluzione che hanno preparato, che è più che soddisfacente e che sosteniamo al 100 per cento.
they deserve our congratulations for the draft resolution they have prepared, which is more than satisfactory and which we back 100%.

con una mente aperta e l’aiuto confortevole di grande parte della popolazione ho raggiunto un livello di spagnolo più che soddisfacente.
being open-minded and feeling comfortable and due to the very warm welcome i received from the natives, i was able to attain a more than satisfactory level of spanish. i finished my trip with a month at the coast of ecuador, in montanita.

burani si congratula con il relatore e constata che il progetto di risoluzione affronta due questioni essenziali alle quali riesce a dare una risposta più che soddisfacente.
mr burani congratulated the rapporteur and stated that the draft resolution addressed two key questions perfectly.

il settore dei distributori automatici rileva che non si registra scarsità di un determinato taglio di moneta e che la qualità delle monete in euro è più che soddisfacente.
the vending industry emphasises that there is no lack of a particular denomination of coins, and that the quality of the euro coins is very satisfactory.

le prestazioni nelle linee dei nostri clienti sono risultate più che soddisfacenti"
performance on our customers’ lines has proved more than satisfactory"

signor presidente, onorevoli colleghi, contrariamente all' onorevole berthu, penso che la banca centrale europea possa vantare un bilancio più che soddisfacente.
mr president, ladies and gentlemen, contrary to what mr berthu says, i think that the european central bank can pride itself on presenting a more than satisfactory statement.

r: alcune applicazioni in tal senso sono già state realizzate con più che soddisfacenti risultati.
r: some applications have already been implemented with good results.

per chi ha bisogno di rilassarsi da ogni stress, questo posto è ideale per ogni genere di persona; piscina proprio davanti agli appartamenti. il nostro giudizio è più che soddisfacente.
for those who need to relax from all stress, this place is ideal for all kinds of people; pool right outside the apartments. our opinion is more than satisfactory.

per il giovane team ufficiale parolin racing kart la competizione è stata molto fruttuosa, sull’asciutto e sul bagnato, e nonostante alcuni contrattempi il bilancio globale è stato più che soddisfacente.
for the young parolin racing kart factory team, the competition was very successful, in the dry and in the wet, and despite some setbacks, the overall result was more than satisfactory.

della corsa alle stella abbiamo seguito l'intera gara e l'esito finale era più che soddisfacente, infatti 26 cavalieri sono riusciti a infilzare la stella contro i 15 della domenica.
we watched the first part, in total 26 riders pierced the star against 15 that sunday.

il secondo punto riguarda i tour operators: i passeggeri che hanno acquistato un viaggio'tutto compreso? vengono già tutelati dalla direttiva 90/ 314 in modo più che soddisfacente.
the second point concerns tour operators. passengers who have bought a package holiday are already more than adequately protected by directive 90/ 314.