您搜索了: pino marittimo, pini marittimi, (意大利语 - 英语)

pino marittimo
maritime pine

l enoturista rimarrà impressionato dalla regolarità dei vigneti, bordati da pini marittimi e cipressi.
the wine enthusiast will be struck by the orderliness of the vineyards, bordered by maritime pines and cypresses.

dopo un incendio il pino marittimo è la prima pianta arborea a ricolonizzare il terreno.
after a fire, the maritime pine is the first tree to re-propagate.

l’aria di mare e gli aromi di pino marittimo vi invitano a staccare la spina.
the deliciously iodized air and the aromas of maritime pine invite you to make a change of scene.

rigogliosi boschi di pini marittimi, antichi uliveti e spiagge variegate caratterizzano la piccola località turistica di petrčane.
thick pine forests, ancient olive groves and a variety of beaches characterise petrčane, a small tourist town.

inserite poi i due ciuffi di pino marittimo in due posizioni diverse nascondendo tra i rametti il supporto principale.
- then insert the two maritime pine branches in two different positions.

il mare pulito e poco profondo e il bosco di pini marittimi attirano coppie, persone della terza età e famiglie con figli.
the clean, very shallow sea and the pine forest attract romantic couples, elderly people and families with children.

grandi vetrate con una bella vista sul verde del parco con piscina e pini marittimi, illuminano tutti gli ambienti in maniera molto piacevole.
huge windows offering a pleasant view over the green of the park with swimming pool and pine trees, are illuminating pleasantly the whole ambience.

fra le specie botaniche mediterranee una delle più longeve e robuste è il pino marittimo siciliano, una pianta maestosa e forte che vive fino a oltre 300 anni.
one of the longest-lived and toughest mediterranean botanical species is the sicilian maritime pine, a strong majestic plant that lives over 300 years.

la foresta delle lande di guascogna è una creazione dell’uomo a partire da una essenza locale, il pino marittimo, presente in aquitania da più di 8 000 anni.
the manmade forest of les landes de gascogne was planted with a local variety, the maritime pine, which has been growing in aquitaine for over 8,000 years.

la costruzione originaria risale al 1800. nel 1945, l antico podere è stato interamente trasformato ed ha assunto l aspetto di bella villa circondata da un parco di pini marittimi racchiuso da alti cipressi.
the original building dates back to the 1800.in 1945 the old farm building was totally transformed and is now a beautiful villa surrounded by a park of sea-pines hidden by tall cyprus trees.

all' esterno vi sono mobili da giardino per godere momenti di relax all' ombra di un meraviglioso bouganville, di un banano e di un gigantesco pino marittimo.
in one of our courtyards you can relax on the comfortable garden furniture in the shade of an enormous bougainvillea, a banana tree and a maritime pine tree.

di grande bellezza è la passeggiata del lungomare , a fianco dell’arenile, ricca di fiori ed alti pini marittimi, che si estende per oltre 3 chilometri tra negozietti, locali e luoghi di divertimento per grandi e piccoli.
not to be missed is its outstanding sea front , situated next to the sandy shore, which abounds in flowers and high cluster pines and extends for more than 3 kilometres featuring small shops, clubs and gathering places for both adults and children.

a dominare dall’alto delle colline di misano adriatico è la raffinata ambientazione del byblos, una villa in stile mediterraneo circondata da un parco di ulivi e pini marittimi, da ormai 30 anni uno dei locali più noti della romagna.
misano adriatico’s sweet hills are dominated by the elegant byblos club, a mediterranean-style villa surrounded by lush olive groves and cluster pines that has been one of the most famous clubs in romagna for over 30 years now.

il nome kornati, prese dalla più grande isola kornat. sulle isole non ci sono ne corrente elettrica ne sorgenti d'acqua e la vegetazione è scarsa sebbene una volta furono coperte di boschi di pino marittimo e di lecci.
the islands were named after the biggest of the islands - island kornat. there is no electricity or drinkable water and the land is mostly barren although long ago they were covered with the mediterranean oak forrests.

di storia si parla spesso nella moderna sede della liverino, circondata da pini marittimi e sovrastata dal vesuvio; e bisogna ripercorrerne le tappe fondamentali per capire la realtà di quest'azienda centenaria e immaginarne il futuro possibile.
history is referred to a lot on the modern liverino premises surrounded by mediterranean pines and dominated by the vulcano vesuvius, and one feels the need to go back through the years to understand the reality of this hun dred-years-old company and imagine its future.

così avviene per i quadri di lombardi: questi cipressi, questi pini marittimi, queste case squadrate dalle piccolissime finestre , segno di un abitare dove l’uomo è minuscolo, rispetto ad un mondo semplice e scabro ma elevatissimo nella sua atmosfera, sono immersi in un sussurrio fortemente rivelatore.
this is what happens in lombardi’s paintings; these maritime cypresses, these squared buildings with tiny windows, witnesses of the life of tiny individuals compared to a world which is simple and rough, but at the same time noble in its atmosphere; are imbued in a strongly revealing whispering.

albarella è un isola private situate a sud di venezia, in provincia di rovigo, luogo ideale per trascorrere le proprie vacanze balneari in pieno relax. l isola si estende per 5 km di lunghezza e per 1,5 km di larghezza con una superficie di circa 528 ha. coperti da 2 milioni di alberi di 150 specie arboree diverse tra cui spiccano il pino marittimo ed il pioppo bianco populus alba da cui l isola trae il nome.
albarella is an private island located on the south of venice, in the province of rovigo: an ideal place for a seaside holiday in full relax. the island extends for 5 km of length and for 1,5 km of width with a surface of about 528 ha. has. there are two million trees of 150 different species among which we can mention the maritime pine and the white poplar" populus alba" from which the island draws the name.

anche la vicinanza del mare, contrariamente a quanto molti pensano, non ci crea dei problemi : alcuni pini marittimi, frangi vento, lungo la costa e una siepe, alta 3 m, di cupressocyparis leylandii ( un ibrido di cupressus e chamaecyparis ) bastano a proteggere il roseto dalla salsedine.
also the proximity to the sea, contrarily to what many think, does not create any problem, some windbreak maritime pines, along the coast and a three metres tall hedge of cupressocyparis leylandii (a hybrid of cupressus and chamaecyparis), are sufficient to protect the rosarium from the saltiness.

a ltro che barone rampante! immaginate la più incredibile delle cabanes: un eco-loft di 87 metri quadri high-tech, riparati dall’ombra della chioma di un pino marittimo di 200 anni, a 7 metri da terra, dallo skyline unico, che offre un’incredibile vista a 360° su un oliveto secolare di oltre 1.800 piante, 12 ettari di colline coltivate a lavanda, i monti cimini e, sullo sfondo, il mare di tarquinia. tutto il confort di una suite in una cabane perchée!
something different from the rampant baron. imagine the most unbelievable of the cabanes: an ecoloft of 87 square meters high-tech, mended by the shade of leaves of a 200 years old maritime pine, 7 meters off the ground, with a unique skyline, that offers an incredible sight to 360 degrees on a secular olive-grove of over 1.800 plants, 12 hectares of lavender hills, the mountains cimini and, as background, the sea of tarquinia.