来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sì, puoi effettuare prelievi su webmoney. tuttavia puoi utilizzare solo l'id webmoney con cui hai completato un versamento negli ultimi sei mesi.
yes. webmoney is available as a withdrawal option. however, you can only withdraw to the webmoney id that you have made a successful deposit with within the last six months.
sì, è possibile effettuare un prelievo su carta visa, ma esclusivamente con carte visa non emesse negli usa e se non si tratta di giocatori provenienti da uno diquesti paesi.
yes. you can withdraw to your visa card but only if you have a visa card that was not issued in the usa and you are not a customer from one of these countries.
non si dovrebbero aggiungere i costi del servizio sanitario negli stati uniti se si vogliono paragonare i livelli di prelievo su entrambe le sponde dell' atlantico?
ought not these health care costs in the united states to be added on if tax levels on each side of the atlantic are to be compared?
la produzione di biocarburanti nei paesi tropicali è molto più efficiente di quella europea, ma, invece di beneficiarne appieno, sembriamo intenzionati a imporre un prelievo su tali importazioni.
biofuel production in tropical countries is much more efficient than in europe. instead of benefiting fully from that, we seem to be ready to put a levy on such imports.
ciò si traduce in un prelievo su due capitoli principali del nostro bilancio, conseguenza della simultaneità di votazione sul nostro bilancio il 13 dicembre e dell' accordo di parigi, il giorno dopo.
this is reflected in a withdrawal of funds under two main headings of our budget, as a result of the simultaneous adoption of our budget on 13 december and the conclusion of the paris agreement on the following day.
3. l'entrata in vigore del servizio sarà resa possibile solo dopo la registrazione online al servizio e dopo autorizzazione della banca del cliente al prelievo su carta di credito ed accettazione della registrazione da parte di axiatel, che sarà notificata al cliente tramite un messaggio elettronico.
3. the service may only come into force after the service has been signed up for online, the customer's bank has authorized the payment via credit card, and axiatel has accepted the customer's application to sign up. the customer shall be notified of their service activation by email.
2. l'entrata in vigore del servizio sarà possibile solamente in seguito alla sottoscrizione in linea del servizio stesso e dopo autorizzazione da parte della banca del cliente al prelievo su carta di credito e accettazione della detta sottoscrizione da parte di axiatel, che la notificherà al cliente tramite un messaggio elettronico.
2. the service may only come into force after the service has been signed up for online, the customer's bank has accepted the card payment, and axiatel's acceptance of the customer's sign up application.
qualora venga individuata la presenza di trichine in uno dei campioni globali costituiti dai prelievi su cinque suini, si devono prelevare ulteriori campioni di 20 g da ciascuno dei suini del gruppo ed esaminarli separatamente seguendo il metodo di cui sopra.
when trichinellae are detected in a pooled sample from five pigs, further 20 g samples should be collected from the individual pigs in the group and each should separately be examined using the method described above.
di fatto, le difficoltà sul piano politico connesse all' introduzione di una tassa di questo tipo sparirebbero, dal momento che rientra tra i diritti dell' unione europea introdurre un prelievo su tutti i voli in partenza dagli aeroporti dell' unione.
indeed the political difficulties of introducing such a measure would disappear since it is perfectly within the rights of the eu to introduce a levy on all flights starting from airports in the eu.