您搜索了: presentare un'azione (意大利语 - 英语)

per migliorare la gestione della strategia europea a favore dell’occupazione, la commissione prevede di presentare un’azione di sensibilizzazione dei protagonisti del fse nel corso del 2006.
in order to improve the governance of the ees, in 2006 the commission plans to put forward a measure to sensitise the esf players.

evidentemente spetterebbe ai richiedenti presentare azioni conformemente alle normali regole di ammissibilità.
it would, of course, be up to applicants to propose actions in accordance with the normal rules of eligibility.

il presente documento si prefigge di presentare l'azione congiunta di tutti i soggetti della tutela degli interessi finanziari della comunità, per concretizzare gli obiettivi di responsabilità globale, che gli stati membri e la comunità condividono.
the aim of this document is to present the combined action of all those involved in the protection of the community’s financial interests and to give concrete expression to the aims of general and shared responsibility of the member states and the community.

la proposta offre ai consumatori la possibilità di presentare azioni inibitorie contro le infrazioni di talune direttive comunitarie.
it gives consumers the possibility of obtaining an injunction for an infringement of certain community directives.

quattro, la ripartizione discutibile e ambigua delle competenze fra il primo e il terzo pilastro si è mostrata anche quest'anno, con l'iniziativa della presidenza di presentare un'azione comune in materia di libera circolazione nel momento in cui il parlamento studiava le tre proposte cosiddette monti, nel quadro del primo pilastro.
fourthly, the dubious and ambiguous distribution of powers between the first and third pillars was seen again this year with the presidency's move to present a joint action on freedom of movement at the time when parliament was studying the three so-called monti proposals, in the context of the first pillar.

signor presidente, la commissione per i diritti della donna e le pari opportunità ritiene che un punto saliente della presente relazione sia l' iniziativa della commissione di presentare azioni a favore delle pari opportunità tra uomini e donne come tematica orizzontale.
mr president, the committee on women 's rights and equal opportunities sees the european commission 's initiative to mainstream action to support equal opportunities between men and women as an important element in this report.

essa sarà seguita in novembre da una seconda comunicazione che riguarderà le consultazioni fatte dalla commissione per adeguare, se necessario, gli obiettivi strategici e operativi e per presentare azioni per obiettivi specifici.
it will be followed, in november, by a second communication which will draw on the consultations undertaken by the commission to adjust, where necessary, the strategic and operational objectives and to introduce specific target actions.

rafforzare la cooperazione operativa sistematica tra i rispettivi servizi nazionali responsabili delle frontiere marittime, in particolare invitando gli stati membri a presentare azioni operative concrete in mare da avviare nel quadro del programma argo e ad esaminare la partecipazione alle prossime operazioni marittime congiunte.
reinforce systematic operational cooperation between the respective national services responsible for the sea borders, especially by inviting member states to present concrete operational actions at sea to be initiated in the framework of the argo programme and to examine the participation in upcoming joint sea operations.

il 28 aprile 2009 la commissione europea ha pubblicato una comunicazione sulla promozione della buona governance in materia fiscale1 per presentare azioni concrete in grado di promuovere più efficacemente i principi di buona gestione in materia tributaria (trasparenza, scambio di informazioni e concorrenza fiscale leale), sia nell'unione europea, sia nei confronti di paesi terzi.
on 28th april 2009, the european commission issued a communication on promoting good governance in tax matters1, to present concrete actions that could be taken to better promote the principles of good governance in the tax area (transparency, exchange of information and fair tax competition), both within the european union and towards third countries.