您搜索了: problema risolvibile (意大利语 - 英语)

"il problema sociale non è risolvibile
"the social problem can only be solved

il primo problema è facilmente risolvibile.
we can solve the first problem easily.

È risolvibile?
È risolvibile?

tuttavia, il problema è facilmente risolvibile!
however, it’s a problem that is easy to fix!

sembrerebbe un problema relativamente semplice e facilmente risolvibile.
it seems a relatively simple problem, easy to solve.

ecco il problema dell' intero comparto, non facilmente risolvibile.
that is the difficulty that faces the industry. it is not an easy problem to overcome.

e 'un problema comune, ma è qualcosa di facilmente risolvibile.
it’s a common problem, but is something easily remedied.

questo gioco è risolvibile.
this game is solvable.

grazie ad un rilevamento meccanico opzionale del percorso, questo problema è facilmente risolvibile.
optional position measuring on the mechanical route provides a simple solution for this. a position sensor is attached to the crank handle to enable this.

temo non si tratti di un problema risolvibile attraverso soluzioni semplicistiche quali una mera regolamentazione legislativa.
i am afraid it is not a problem concerning which somewhat simplistic solutions such as merely legislating would have the desired results.

ad ogni problema sorto risolvibile tramite una soluzione tecnica, essa veniva prontamente inventata e prodotta.
if there was a problem that could be solved through a technical solution, it was invented and produced.

non si tratta di un problema risolvibile semplicemente dotandosi di nuove soluzioni, all' apparenza moderne.
this is not a problem we shall solve just by finding ourselves new and, to all appearances, modern solutions.

il problema principale resta quello istituzionale, dunque risolvibile politicamente in linea di principio, basta volerlo.
the main difficulty remains an institutional one and in principle it can therefore be resolved politically, provided we want to do so.

si tratta di un problema risolvibile, ma dobbiamo ricercare le soluzioni nella consapevolezza che il nostro continente costituisce un insieme intercollegato dal punto di vista ambientale ed ecologico.
this is a solvable problem but we have to do it conscious that we do it as one continent linked environmentally and ecologically.

intende assicurarsi che tutti gli stati membri collaborino nel tentativo di far fronte a tale sfida e che nessuno consideri questo un problema risolvibile dalle "forze di mercato".
it would seek reassurance that all member states are cooperating in meeting this challenge and that some do not consider it a matter purely to be resolved by "market forces".

la commissione per le libertà e i diritti dei cittadini è una sede dove discutere questo problema, perché non sono problemi risolvibili in poco tempo bensì problemi che forse dovremo affrontare per decine e decine di anni.
the committee on citizens ' freedoms and rights, justice and home affairs constitutes a forum in which this issue should be discussed, because these are not issues that can be resolved instantaneously, but ones that we will perhaps be confronted with for decades to come.

un buon esempio è la lotta allo stress e alle molestie tenendo a mente che si tratta di problemi risolvibili soltanto migliorando la cooperazione sullo specifico luogo di lavoro.
a good example is the combating of stress and harassment as problems that can only be solved through better cooperation in the individual workplace.