来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
per le attrezzature a pressione, le prove non distruttive delle giunzioni permanenti devono essere effettuate da personale adeguatamente qualificato.
for pressure equipment, non-destructive tests of permanent joints must be carried out by suitable qualified personnel.
la maggior parte delle sorgenti utilizzate per prove non distruttive sono mobili e, pertanto, rappresentano un particolare problema per la sicurezza.
most of the sources used for non-destructive testing are mobile, therefore presenting a particular security challenge.
prima di effettuare le prove diverse dalla prova a pressione idrostatica, si applicano misure integrative quali prove non distruttive o altri metodi di efficacia equivalente.
for tests other than the hydrostatic pressure test, additional measures, such as non-destructive tests or other methods of equivalent validity, must be applied before those tests are carried out.
le verifiche effettuate, oltre alle verifiche contabili, includono la pesatura, le prove non distruttive, le prove distruttive e le misure di contenimento e sicurezza.
verifications done in addition to accountancy checks, include weighing, non destructive assay, destructive assay and containment & surveillance measures.