您搜索了: qual 㨠il problema alla bloomberg (意大利语 - 英语)

trovato il problema alla radice, ma la soluzione?
that’s the problem, but the solution?

potrebbe riferire il problema alla presidenza del parlamento?
would you please carry that concern back to the presidency of parliament.

a non adattare il problema alla tecnologia, ma viceversa?
to not fit the problem to the technology, but vice versa?

la ringrazio per aver posto il problema alla nostra attenzione.
thank you for drawing our attention to this question.

la pregherei dunque di sottoporre il problema alla commissione stessa.
so i would ask you to put that question to the commission.

anche oggi e sempre dio è â il vigilanteâ .
even today and forever god is the "watching-tree".

possono combattere il problema alla radice senza alcun effetto collaterale.
they tackle the root cause of the problem and fight any side-effects.

il problema alla prostata più diffuso è l'allargamento della prostata.
the most widespread prostate problem is prostate gland enlargement.

per ripristinare le capacità di trasporto, occorre risolvere il problema alla radice.
in order for transport capacity to recover, the underlying problem has to be solved.

non dobbiamo criminalizzare i tossicodipendenti ma trovare i modi di trattare il problema alla radice.
we should not criminalize these people but look at ways of dealing with the root causes of the problem.

ma credo che anche raddoppiando o triplicando tali misure non risolveremo il problema alla radice.
i think, however, that even if we doubled or tripled all of these measures, we would not get to the root of the problem.

bisogna affrontare il problema alla radice ed è pertanto necessario attuare politiche strutturali coerenti.
the very roots of the problem also have to be tackled. that is why coherent structural policies must be pursued.

dovete affrontare il problema alla luce della situazione in cui si trovano i giovani d' oggi.
you have to address the problem within the situation in which young people find themselves today.

sarà necessario affrontare il problema alla radice per superarlo ed ottenere una ripresa dell' economia mondiale.
we shall have to tackle the problems at their roots if we wish to resolve them and revive the world economy.

1.3 affrontare il problema alla radice rappresenta in effetti una (prima) misura efficace.
1.3 in this connection, tackling the problem at source is an effective (initial) measure.

1.3 in proposito, affrontare il problema alla radice rappresenta una (prima) misura efficace.
1.3 in this connection, tackling the problem at source is an effective (initial) measure.

a differenza delle medicine tradizoinali contro l’artrite, i prodotti naturali trattano il problema alla radice.
unlike traditional medications for arthritis, natural herbal supplements target the root cause of the problem.

à «il mondo contemporaneo non si è forse creato i propri idoli?
à «has not our modern world created its own idols? has it not imitated, perhaps inadvertently, the pagans of antiquity, by diverting man from his true end, from the joy of living eternally with god?

à «il motivo per cui ho detto sì al movimento apostolico è proprio perchè questo rispetta una comunità locale.
à «the reason why i said yes to the apostolic movement is right because it respects a local community.

il pensiero di dio è ben diverso e gli viene manifestato nella notte: à «il signore ti annuncia che farà a te una casa.
the thought of god is quite different and it is manifested him in the night: "the lord also reveals to you that he will establish a house for you.