来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
le indagini svoltesi nei giorni scorsi hanno portato alla definizione di un programma per la riparazione e il rafforzamento della struttura della barca porta del bacino, programma che sarà comunicato nei prossimi giorni in via definitiva all'autorità portuale di marsiglia.
the svoltesi investigations some days before have carried to the definition of a program for the repair and the strengthening of the structure of the boat carries of the basin, program that will be communicated in the next few days in definitive way to the harbour authority of marseilles.
eseguite le fiancate, la testata ed il gargame d'accesso, si potè applicare la barca-porta e così rendere possibile il prosciugamento della zona di platea e quindi la costruzione della stessa a cielo libero.
after building the body sides, the head and the access groove it was possible to apply the boat-door thus enabling the draining of the floor area to built it in the open air.