您搜索了: rispettarsi (意大利语 - 英语)

la gente che è incapace di amare e rispettarsi.
people who are unable to love and respect themselves.

quando parliamo di democrazia, intendiamo che occorre rispettarsi reciprocamente e rispettare la differenza.
for us, democracy is to respect each other and each others ' differences.

i principi da rispettarsi per assicurare una certificazione affidabile, compresa la certificazione elettronica;
the principles that are to be respected for ensuring reliable certification, including electronic certification;

ritengo che sia molto importante ascoltarsi reciprocamente per comprendersi meglio, rispettarsi e cooperare gli uni con gli altri.
i believe what is most important is that we listen to each other, in order to understand each other better and to respect and cooperate with one another.

il consiglio e il parlamento costituiscono i due rami dell' autorità di bilancio e in tale veste devono rispettarsi reciprocamente.
the council and parliament are the two arms of the budget authority and must respect each other in that.

le iniziative di gemellaggio sono un buon esempio di come i cittadini possano imparare gli uni dagli altri, rispettarsi a vicenda e sviluppare insieme progetti locali.
town twinning is a good example of how citizens learn from each other, respect each other and jointly develop local projects.

disse che i popoli di religioni diverse devono rispettarsi vicendevolmente, pur nelle differenze, di cui la più grande è la nostra fede in gesù cristo.
he said that people of different religions must respect one another, even in their differences, of which the greatest is our faith in jesus christ.

questo, e il principio di sharon di spazio “da non rispettarsi”, hanno costituito la costante dottrina militare israeliana.
this, and sharon's concept of "disrespected" space, became the established israeli military doctrine.

una delle eredità durature che ci ha lasciato è l' aver capito che le tre istituzioni politiche dell' ue devono essere forti e devono rispettarsi reciprocamente.
one of his lasting legacies is an understanding of the continuing need of the strength of the three political institutions of the eu and for mutual respect between them.

i partne r s omossessuali che hanno registrato la loro unione sono obbligati ad assistersi ed a rispettarsi reciprocamente, oltre che provvedere in comune al mantenimento dell'unione domestica, ciascuno nella misura delle proprie disponibilità.
the partnerses omossessuali that has recorded their union is forced to assist him and to reciprocally have self-respect himself/herself/themselves, over whether to handle in common the maintenance of the domestic union, every in the measure of his/her own availabilities.

dovranno pur cessare gli attentati e le uccisioni perpetrati da tutte le parti in causa, si dovrà pur smettere di incitare coloni estremisti a compiere gesti provocatori, la si dovrà pur finire con i gesti di morte e ci si dovrà decidere a guardarsi, ascoltarsi e rispettarsi.
the attacks and murders on all sides must stop, extremist settlers must no longer be urged to take provocative actions, deaths must cease and people must be prepared to look at, listen to and respect one another.

in conclusione, ricordiamo- come dice il nostro premio nobel josé saramago- che nell' altro siamo presenti anche noi e non basta- come dice gesù cristo, che secondo saramago si sbagliava- amarsi l' un l' altro, è più importante rispettarsi l' un l' altro.
finally, as our nobel prize winner, josé saramago, has said, we are all in each other and as jesus christ said, although saramago disagreed with this, we should not just love one another, more importantly, we should respect one another.