您搜索了: saranno di competenza di (意大利语 - 英语)

delega di competenza di esecuzione
implementing powers conferred on the commission

essere di competenza di un tribunale
to fall within the competence of a court

le decisioni comunitarie di natura transfrontaliera saranno di competenza di questa istituzione.
eu decisions of a cross-border nature will fall under that implementing body.

pertanto, la qualità é di competenza di tutti.
and, parallel deployment of all quality functions (enterprise's functions) involved in the development of the quality system associated with the new product/service.

le sanzioni sono di competenza di ogni stato membro.
each member state is responsible for such sanctions.

questi diritti non sono di competenza di "the box".
these rights are not within the purview of "the box".

", che è di competenza di ciascuno stato membro."
"(…), which is a matter for each individual member state".

(b)l'utile netto è di competenza di snam.
(b) net profit is attributable to snam.

l'osservanza di tali disposizioni è di competenza di ogni passeggero.
each passenger is responsible for ensuring they comply with these regulations.

come è possibile sviluppare questo tipo di competenza di fabbricazione locale?
how do you develop such local manufacturing expertise?

l'emissione delle garanzie di origine è di competenza di swissgrid.
swissgrid is responsible for the issue of certificates of origin.

di conseguenza, dovrebbero rientrare nell'ambito di competenza di più sezioni.
they should therefore fall within the remit of several sections.

tali azioni rientrano nei vari settori di competenza, di attribuzione e di responsabilità.
these actions are situated within various fields of responsibility.

2.9 a livello dell'ue la criminalità informatica è di competenza di europol.
2.9 electronic crime at eu level is the responsibility of europol.

questi diritti e queste somme non sono di competenza di mannequins-online.com.
such sums or duties do not fall within the remit of mannequins-online.com.

in particolare, dopo un periodo transitorio, le controversie in materia di contraffazione e validità di tali diritti saranno di competenza di una giurisdizione comunitaria.
disputes concerning in particular the infringement and validity of these rights shall, after a transitional period, be brought before a community court.

al termine del periodo di transizione i visti ex-ante saranno aboliti e i controlli saranno di competenza di apposite unità presso le direzioni generali.
after this period the ex-ante visa will be abolished and control integrated into the relevant units of the operational directorates general.

per contro, qualora avvenga in un altro stato membro, la liquidazione ed esecuzione saranno di competenza di un tribunale di quest’ultimo stato.
by contrast, where the prohibition is infringed in another member state, quantification and enforcement will be a matter for the court of that member state.

elevata competenza di tutti i nostri collaboratori, suddivisi nei vari livelli di competenza
top expertise of our employees at all levels

" nel frattempo, l’olaf proseguirà la sua importante azione di contrasto alla frode nei settori che non saranno di competenza della procura.
it will bridge the gap between member states' criminal systems, whose competences stop at national borders, and union bodies that cannot conduct criminal investigations ," said algirdas Šemeta , the eu's anti-fraud commissioner. " meanwhile, olaf will continue to do important anti-fraud work in areas not covered by the new office.