您搜索了: sbatterla (意大利语 - 英语)

ma quando avevo preso uno alla fine e sbatterla sul pavimento,
but, as i took it at one end, and began pounding it on the floor,

lei comprese che dio è reale e tornò la settimana dopo, nonostante i suoi genitori la minacciassero di sbatterla fuori di casa se fossa tornata ancora.
she realised that god is real and came back the following week, despite her parents threatening her to chuck her out if she went again.

l unica cosa che puoi fare con l ostilità è cavalcarla o starne alla larga. le persone perbene provano a tenerla imbottigliata e le persone psicoanalizzate provano a sbatterla da una parte dove non può far male.
the only thing to do with hostility is get rid of it or get away from it. nice people try to keep it bottled up and psychoanalyzed people try to dump it out somewhere where it won't do any harm.

si finge di rimandare il problema, mentre i dolori e i disagi ti martellano,e menti a te stessa dicendoti che ci sarà pure una ragione alla sofferenza, ma che vorresti sbatterla contro il muro questa testa.
one tries to put the problem behind, while the pain and the discomfort affects you more everyday and you lie to yourself thinking that there is a reason for this suffering but you want to bang your head against the wall.

aggiungere le uova, uno alla volta, assicurandosi di sbatterli bene ogni inserimento.
beat in eggs, one at a time, making sure to beat well after each addition.