您搜索了: sta trattando (意大利语 - 英语)

il prof. ivančić sta trattando questioni molto interessanti.
prof. ivančić is treating very interesting questions.

si sta trattando sul tipo di accordi bilaterali che sarà necessario concludere.
all these types of bilateral agreement that are required are being negotiated.

vi ricordo che si sta trattando di misure cautelari in questo momento.
i remind you that we are talking about precautionary measures here.

e il tumore che si sta trattando passa attraverso un ampio vaso sanguigno,
if the tumour being treated goes through a large blood vessel,

- se il tumore che si sta trattando passa attraverso un ampio vaso sanguigno,
- if the tumour being treated goes through a large blood vessel,

la struttura sta trattando correntemente numerosi pazienti feriti nei recenti combattimenti nel kivu del nord.
the facility is currently treating numerous patients wounded in the recent fighting in north kivu. (…)

la commissione sta trattando pertanto i problemi fiscali più immediati, in particolare per quanto riguarda la se13.
the most immediate tax problems in particular for the se are thus being addressed by the commission.13

il nuovo sistema stabilir automaticamente quando un paese sta trattando un numero sproporzionato di richieste di asilo.
the new system will automatically establish when a country is handling a disproportionate number of asylum applications.

non modifichi il trattamento in alcun modo e non sospenda il trattamento senza il consenso del medico che la sta trattando.
do not change the treatment in any way or stop treatment without the agreement of the doctor who is treating you.

fare attenzione a non ottenere sostanze chimiche sui vostri vestiti o biancheria da letto di quando si sta trattando i capelli.
take care not to get any chemical substances on your clothes or bedding when you are treating your hair.

si tratta di una questione che compete fondamentalmente agli stati membri e su cui la grecia sta trattando direttamente con le autorità egiziane.
this is an issue which essentially falls within the competence of the member states, and which greece is dealing with directly with the egyptian authorities.

in questo momento si sta trattando anche il tema informazione e consultazione, quindi non solo di informazione, bensì anche di consultazione.
information and consultation are also currently under discussion. not simply information, therefore, but also consultation.

le persone inserite in uno studio clinico che abbiano bisogno di maggiori informazioni sul loro trattamento sono pregate di rivolgersi al medico che le sta trattando.
if you are in a clinical trial and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you.

la quantità di ytracis necessaria per la radiomarcatura e la quantità di medicinale radiomarcato somministrato successivamente dipendono dal medicinale radiomarcato e dalla malattia che si sta trattando.
the quantity of ytracis needed for radiolabelling and the quantity of the radiolabelled medicine that is given will depend on the medicine that is radiolabelled and the disease that is being treated.

vorrei inoltre porle un quesito in relazione al cosiddetto" programma implicito", sul quale si sta trattando ora e che a marzo dovrà essere rivisto.
i would also like to ask you about the built-in agenda, which is now being negotiated and which is due for review in march.

i fattori che causano l'aumento dei prezzi dei prodotti alimentari sono molti e vari ed ecco perché il consiglio li sta trattando attraverso l'operato di organismi differenti.
the factors causing higher food prices are many and varied, and that is why the council is dealing with them through various bodies.

l' unione europea sta trattando con la repubblica islamica dell' iran su un piano di dialogo. questo dialogo dovrebbe essere non solo critico, ma attivamente critico.
the european union is having a dialogue with the islamic republic of iran, which should not be just critical, but actively critical.

se si sta trattando la sua infezione perché lei ha un’ulcera, è probabile che l’ulcera non si manifesti più se l’infezione viene trattata con successo.
if you are being treated for infection because you have an ulcer, it is unlikely that your ulcer will return if the infection is successfully treated.