您搜索了: stabilito nel presente contratto (意大利语 - 英语)

del presente contratto
referred to in the previous point

quanto stabilito nel presente contratto non pregiudicherà i suoi diritti di consumatore.
established how much in the contracted present pregiudicherà its rights of consumer.

e applicati come stabilito nel presente articolo ï .
[…/2016] and applied as set out in this article ï .

non sono contemplati beneficiari terzi nel presente contratto.
there are no third-party beneficiaries of this agreement.

nel presente contratto, salvo diversamente previsto dal contesto:-
in this agreement unless the context otherwise requires:-

5 - polizze normalmente comprese nel presente contratto di noleggio
5 - insurance policies normally included in this rental agreement

alla data stabilita nel contratto;
on the date stated in the contract;

7.3. per violazione di qualsiasi altro obbligo stabilito nel presente documento.
7.3. for breach of any other obligation that the user had set out in this public document.

per tutto quanto non stabilito nel presente statuto si osservano le disposizioni del c.c.
for all established how much in the present charter the dispositions of the c.c are not observed.

i criteri stabiliti nel presente allegato mirano in particolare a promuovere:
these criteria aim, in particular, at promoting:

i requisiti stabiliti nel presente regolamento si riferiscono ai dati minimi da fornire.
the requirements set out in this regulation shall represent the minimum data to be submitted.

la domanda non è conforme ai criteri di autorizzazione stabiliti nel presente regolamento, oppure
the application does not satisfy the criteria for authorization set out in this regulation, or

la procedura di autorizzazione stabilita nel presente regolamento è prevalentemente controllata dagli stati membri.
the authorisation procedure set up in this regulation is largely controlled by member states.

le informazioni fornite possono inoltre essere utilizzate per rivedere le norme stabilite nel presente regolamento.
in addition, the information supplied could then be used to review the rules set out in this regulation.

(c) è conforme ai requisiti relativi alle infrastrutture dei trasporti stabiliti nel presente capo;
(c) comply with the requirements for the transport infrastructures set out in this chapter;

per i prodotti fertilizzanti recanti la marcatura ce, tali prescrizioni dovrebbero essere stabilite nel presente regolamento.
for ce marked fertilising products, those requirements should be laid down in this regulation.