您搜索了: stringere un alleanza (意大利语 - 英语)

arrivammo in fretta a stringere un accordo.
we arrived to make a deal in a hurry.

182 nazioni chiedono un alleanza internazionale contro la fame
182 countries call for international alliance against hunger

quindi un alleanza nuova e migliore sarebbe stata amministrata
therefore a new an better covenant would be administered.

siamo legati al governo del brasile da un’ alleanza strategica.
we have a strategic alliance with the government of brazil.

un alleanza delle civiltà significa non poter dire di essere i civilizzati.
an alliance of civilizations means that we cannot say that we are the civilized ones.

egli vuole stringere un patto, un'alleanza con il suo popolo. l'alleanza che è bilaterale è anche esclusiva.
he wants to make a covenant, an alliance with his people. the covenant which is bilateral is also exclusive.

quanto alla trasparenza, fra la presidenza e il parlamento esiste un' alleanza.
regarding openness, the presidency and parliament are in alliance.

qui si dà un alleanza, poesia-musica, che si produce già in intenzione.
this leads to an alliance, poetry-music, already produced in intention.

le principali agenzie di aiuti umanitari creano un alleanza ampia per combattere la fame nel mondo
broad-based coalition of top humanitarian aid agencies unveils roadmap to end global hunger

ed eccoci alla domanda finale: ci sono le condizioni per stringere un grande patto?
and so to my final question: is there the material for a grand bargain here?

- non stringere un regolatore della pressione usando pinze, altrimenti si rischia di schiacciare la
- the pressure regulator should not be tightened with pliers, at the risk of crushing the gasket

ci dissociamo inoltre con fermezza dalla trasformazione dell' unione europea in un' alleanza di difesa.
we must also clearly repudiate the idea of the eu ' s being made into a defensive alliance.

si tratta infatti di un’ alleanza che nei parlamenti nazionali si costituisce solo nei periodi di crisi o di guerra.
such an alliance, when it happens in national parliaments, happens only at times of war or crisis.

la sfida consiste nel lavorare per stringere un vincolo decisivo tra l' algeria e l' unione europea.
it is the challenge of working towards a decisive link between algeria and the european union.

i paesi membri non allineati non desiderano che l' unione si trasformi in un' alleanza né in una superpotenza militare.
non-aligned member states do not want the union to become a military alliance or military superpower.

per rassicurarlo dio sancì un alleanza (una serie di promesse) con noè, promettendo che ciò non sarebbe successo mai più.
and so god made a covenant (a series of promises) that this would never happen again:-

i concetti utilizzati spiegano da sé di che cosa si tratta: si sta facendo dell' unione europea un' alleanza militare.
since then, many, following the lead of the commission, have started talking about a common defence. the ideas expressed speak for themselves.

ci ribelliamo alla misoginia dei talebani, mentre sottacciamo gli stupri eseguiti in massa dalla cosiddetta alleanza del nord, un' alleanza alquanto losca.
we abhor taliban misogyny but say nothing about the rapes carried out by the so-called northern alliance- a highly dubious alliance- on a massive scale.

il mio gruppo, tuttavia, desidera nuovamente sottolineare l' importanza che tale iniziativa si collochi nel contesto di un' alleanza atlantica forte.
my group, however, again wishes to stress the importance that this should be seen in the context of a strong atlantic alliance.

e' per questo motivo che le chiedo, signora commissario, di lanciare un ponte verso la politica agricola, stabilendo un' alleanza.
i should like to ask you, commissioner, to build a bridge with agricultural policy, to enter into an alliance.