您搜索了: supercommissario (意大利语 - 英语)

ma perché piegarsi oggi al primo ministro olandese sulla nomina della signora kroes, dopo aver resistito al cancelliere schröder sul tema del supercommissario?
yet we have now suddenly discovered that all our criticisms of this commission were only of limited value.

non voglio avere soltanto un supercommissario nella mia commissione – vorrei averne 24, perché credo che sia in gioco un principio vitale: il principio della collegialità.
i do not want to have just one super-commissioner in my commission – i would like to have 24 super-commissioners, because i believe that there is a vital principle at stake here: the principle of collegiality.

nello stesso modo, la presidenza ha condotto negoziati per la commissione senza mai consultare il parlamento europeo, gestendo la battaglia navale, davvero deprimente per ogni euroentusiasta, fra piccoli e grandi stati per questo o quel supercommissario, arrivando alla nomina di un signore rispettabile, ma che emerge soprattutto come l’ uomo degli stati alla testa di quello che noi vorremmo essere il governo dell’ europa.
in the same way, the presidency conducted negotiations for the commission without ever consulting parliament, presiding over the naval battle – truly depressing for any euroenthusiast – between small and large member states for this or that supercommissioner and finally arriving at the appointment of a respectable gentleman, but one who emerges most of all as the member states ’ man at the head of what we would like to see as the government of europe.