您搜索了: svitamento (意大利语 - 英语)

aprire il punto di inserzione a svitamento.
open the twist-off port.

3. facilita di estrazione per trazione con svitamento in caso di infezione;
3. easiness of removal by “unscrewing traction” in case of infection;

la funzione di serraggio a cunei è dimostrata dal netto aumento della tensione durante la fase di svitamento.
the wedge-locking function is verified through the clear increase in tension during untightening.

attenzione! esiste possibilità di proteggere il dado contro svitamento e smontaggio della placca grazie alla colla anaerobica!
attention! it is possible to protect the nut from unscrewing and dismantling the assembly by anaerobic glue!

non consigliabile l'impiego quando è previsto un frequente avvitamento/svitamento del tappo, per la possibilità di deformazioni della guarnizione metallica.
not advisable to use when there is a frequent screwing / unscrewing of the plug, for the possibility of deformation of the metal packing ring.

il test junker mostra che la funzione di fissaggio a cunei nord-lock blocca in modo sicuro la connessione bullonata, come dimostrato dal netto aumento della tensione nella fase di svitamento.
the junker test shows that nord-lock’s wedge-locking function safely secures the bolted connection, which is verified through the clear increase in tension during untightening.

questa macchina si distingue per la velocità di lavorazione infatti è dotata di una pompa idraulica per avvitamento e allentamento veloce, mentre una seconda pompa idraulica ad alta pressione entra in funzione automaticamente solo per dare la massima coppia ad inizio svitamento o fine avvitamento. la sua maneggevolezza unita alla robustezza di tutti i suoi componenti la rendono unica nel mercato.
a particular feature of this machine is the speed of processing, which is due to the existence of a hydraulic pump to increase the screwing and unscrewing speed, while a second high-pressure hydraulic pump is activated automatically only to give the maximum torque when it is required, at the beginning of unscrewing or at the end of screwing. its ease of handling combined with the robustness of all its components make it unique in the market.

"materiale omogeneo", materiale di composizione uniforme che non può essere separato meccanicamente in materiali diversi, nel senso che, in teoria, i materiali non possono essere separati mediante azioni meccaniche come lo svitamento, il taglio, la frantumazione, la molatura e processi abrasivi;
"homogeneous material" means a material of uniform composition throughout that can not be mechanically disjointed into different materials, meaning that the materials can not, in principle, be separated by mechanical actions such as unscrewing, cutting, crushing, grinding and abrasive processes;