来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
con il tastatore, collocato tra zona di lavoro e stazione di carico, si procede infine al controllo della qualità di lavorazione.
the measuring probe is located between machining area and pick-up station, where it is safe from the ingress of chips and coolant.
le barre orizzontali sono invece accessori combinabili in base alle esigenze di taglio ed alle tipologie di impianto, sono disponibili con tastatore meccanico o con rientro idraulico.
the horizontal bars are instead accessories combinable on the grounds of cutting requirements and system’s typology, they are available with mechanical feeler pin or with hydraulic return.
la grande sensibilità del tastatore, ottenuta a seguito dei dispositivi servoassistiti, consente velocità di lavoro molto elevate fino a 10/12 km orari.
the high feeler sensibility, achieved thanks to servo-controlled devices, guarantees high working speeds up to 10/12 km/h.
in questo modo, con l'inserto di misurazione e la punta del tastatore, si può arrivare a una profondità d'immersione di 325 mm.
the probe allows a maximal extension of 250 mm. thus the measuring insert and probe tip achieve a maximum penetration depth of 325 mm.
la combinazione del vomere e del disco motorizzato, e l'elevata sensibilità del tastatore permettono una lavorazione ottimale e prestazioni eccezionali, anche nelle piantagioni più giovani.
the combination of ploughshare and motor-driven disk, as well as the high sensitivity of the tracer, allow to carry out an optimal work and to obtain special performances, even in the presence of very young plantations.
il motore verticale esegue la foratura per l'inserimento della maniglia e l'asola chiave. a richiesta tastatore laterale per identificare differenze millimetriche nelle larghezze delle porte;
the vertical motor carries out the drilling for the insertion of the handle and the key hole. upon request, side feeler to identify the millimetre differences in the widths of the doors;