您搜索了: terzo responsabile (意大利语 - 英语)

terzo responsabile
responsible third party

terzo, chi è responsabile?
next: who is responsible?

assunzione ruolo terzo responsabile.
assumption of third party responsibility.

vedo anche il terzo commissario, responsabile dell'occupazione.
i also see in your seat the third commissioner, responsible for employment.

azione diretta dell'amministrazione contro un terzo responsabile del danno
right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage

nell'ambito della missione onu, il terzo pilastro osce dell'unmik è responsabile delle elezioni.
within the un mission, osce pillar iii of unmik has lead responsibility for the elections.

se la persona assicurata è stata risarcita da un terzo responsabile o dal suo assicuratore, viene meno il risarcimento in base al presente contratto.
if the insured person has been compensated by a liable third party or by such party’s insurer, benefits under this contract shall lapse.

circa un terzo (35%) dei responsabili sono stati catturati.
about a third (35%) of those responsible were caught.

e nel terzo emendamento, identifichiamo tra i responsabili anche la commissione europea.
and in the third amendment, we also think the european commission has a responsibility.

i nuovi limiti europei impongono che per accertare l’efficienza degli impianti al di sotto dei 100kw, sarà sufficiente che il manutentore o il terzo responsabile dell’impianto invii la documentazione richiesta.
the new european limits require that to ensure the efficiency of the plants below 100 kw, shall be sufficient for the maintenance or third party system to send the required documentation.

la denuncia dell’infortunio deve indicare in dettaglio il giorno e l’ora, le cause e le circostanze dell’infortunio, nonché i nomi degli eventuali testimoni e del terzo responsabile.
the report of the accident shall state particulars on the date and time, the causes and the circumstances of the accident and also the names of witnesses and of any third party which may be liable.

l’assicurato o i suoi aventi diritto non possono procedere alla composizione amichevole della controversia né alla transazione con il terzo responsabile, senza il previo consenso dell’istituzione di appartenenza dell’assicurato.
in order to seek an amicable settlement of their claims or to compound with the third party, the insured parties or those entitled under them shall obtain the consent of the institution to which the insured party belongs.

ai fini della presente direttiva, si intende per «autorità competente» l'autorità dello stato membro o del paese terzo responsabile dell'esecuzione dei controlli ufficiali nel campo della nutrizione degli animali.
for the purposes of this directive 'competent authority` means the member state's or the third country's authority responsible for carrying out official checks in the field of animal nutrition.

qualora un incidente od malattia sia imputabile ad un terzo, le comunità si surrogano di diritto, nel limite degli obblighi che incombono loro ai sensi della presente regolamentazione, alla vittima o ai suoi aventi diritto nelle azioni contro il terzo responsabile, conformemente all’articolo 85bis dello statuto.
where an accident or illness is caused by a third party, the rights of action of the person concerned or of those entitled under him or her against the third party shall, within the limits of their obligations under these rules, vest in the communities, in accordance with article 85a of the staff regulations.

una volta ultimati i lavori e dopo aver messo in funzione gli impianti (collaudo), la esco fattura ad acer con cadenza bimestrale i consumi energetici e i servizi erogati (manutenzione ordinaria, terzo responsabile impianto termico, monitoraggio dei consumi).
once the work is completed and put into operation after the power plants (testing), the esco invoice for acer bi-monthly energy consumption and services provided (routine maintenance, third party thermal plant, monitoring of consumption).

le spese che rappresentano elementi di oneri che formano oggetto d'indennizzo durante l'esercizio o in un secondo tempo (ad esempio, la riparazione di una trattrice in seguito ad un incidente coperto da una polizza di assicurazione o da un terzo responsabile) non vengono considerate come oneri aziendali;
expenditure on cost items compensated during the accounting year or later (e.g. repairs to a tractor as a result of an accident covered by an insurance policy or by a third party liability) should not be entered as farm costs,