尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la ringrazio molto e la prego di salutare sua madre da parte mia.
thank you very much, and please pass on my regards to your mother.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
ti prego di correggere
please correct
最后更新： 2018-01-08
使用频率： 1
质量：
参考：
diteglielo da parte mia.
please tell her from me.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
un saluto da parte mia
a greeting on my part
最后更新： 2013-09-11
使用频率： 1
质量：
参考：
da parte mia sarò breve.
i myself can be brief about this.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 6
质量：
参考：
benvenuta anke da parte mia!
welcome!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
benvenuto anche da parte mia.
benvenuto anche da parte mia.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 6
质量：
参考：
benvenuta anche da parte mia!!!
benvenuta anche da parte mia!!!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
ti prego di spedire subito la merce
i am sending the payment made by me as an attachment
最后更新： 2021-10-07
使用频率： 1
质量：
参考：
ti prego di consultare il catalogo online.
please consult the online catalogue.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
da parte mia, condivido quest’approccio.
i, for one, share that approach.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
ti prego di compilare tutti i campi obbligatori.
please complete all required fields.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
ti prego di segnalarmi eventuali collegamenti mancanti o errati.
please report any broken or wrong links.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
- come sei entrata in contatto con angelo bergamini ( - ti prego a tal proposito di rivolgergli da parte mia i miei più sentiti omaggi ed apprezzamenti)?
- how did you get in contact with angelo bergamini ( - please in this sense make him my best wishes and appreciations)?
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
la prego di opporsi a qualsiasi pressione, qualunque sia il paese da cui proviene, volta ad imporre nuove condizioni da parte nostra.
i was very glad to hear you say that there must be no new conditions, and i would ask you to resist any pressure, from whichever country, for our side to impose them.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
la prego di prendere la risposta come un gesto di buona volontà da parte mia di entrare, comunque, nel merito della discussione e di cercare di fornire spiegazioni in buona fede.
please take this as a gesture of goodwill that i have nevertheless entered into this discussion and i am trying to provide you with clarifications in good faith.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
la nonna mi prende da una parte. lei ha sentito che la caccia dovrebbe concludersi da gregorič. così mi chiede di salutare da parte sua la vecchia gregorička.
grandmother takes me aside. she’s heard the hunt’s to finish off at the gregoričs’ place. i’m to say hello to old mother gregorička from her.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
signor presidente, per prima cosa la prego di scusare un errore da parte mia, a causa del quale mi sono trovato assente dallʼ emiciclo quando, poco fa, mi ha dato la parola.
mr president, first i must apologise for my error in being absent from the chamber when you gave me the floor earlier.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
参考：
17 ed egli disse:"ti prego, di’ al re salomone, il quale nulla ti negherà, che mi dia abishag la sunamita per moglie".
17 and he said, speak, i pray thee, unto solomon the king, (for he will not say thee nay,) that he give me abishag the shunammite to wife.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
signor presidente, per prima cosa la prego di scusare un errore da parte mia, a causa del quale mi sono trovato assente dallʼemiciclo quando, poco fa, mi ha dato la parola.
mr president, first i must apologise for my error in being absent from the chamber when you gave me the floor earlier.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式