您搜索了: trattenuto all (意大利语 - 英语)

che il corpo sia costantemente trattenuto all'interno dell'intelaiatura;
the body is retained within the framework at all times;

quest'ultima istituzione trasferisce l'importo così trattenuto all'istituzione creditrice.
the latter institution shall transfer the amount deducted to the creditor institution.

l'istituzione debitrice opera la trattenuta alle condizioni e nei limiti previsti per tale compensazione dalla legislazione che essa applica e trasferisce l'importo trattenuto all'organismo creditore.
the institution responsible for payment shall make the deduction under the conditions and within the limits provided for such setting-off by the legislation which it administers, and shall transfer the amount deducted to the creditor body.

i proventi finanziari degli investimenti del portafoglio sono trattenuti all' interno del fondo stesso.
the financial results of the portfolio investment are retained within the fund.

quest'ultima istituzione opera la trattenuta alle condizioni e nei limiti previsti per tale compensazione dalla legislazione che essa applica come se si trattasse di somme versate da essa stessa in eccedenza e trasferisce l'importo trattenuto all'istituzione creditrice.
the latter institution shall make the deduction under the conditions and within the limits provided for setting-off by the legislation which it administers, as if the sums had been overpaid by itself, and shall transfer the amount deducted to the creditor institution.

quest'ultima istituzione opera la trattenuta alle condizioni e nei limiti previsti per tale compensazione dalla legislazione che essa applica, come se si trattasse di somme versate da essa stessa in eccedenza e trasferisce l'importo trattenuto all'istituzione creditrice.
the latter institution shall make the deduction underthe conditions and within the limits provided for such setting-off by the legislation which it administers, as if the sums had been overpaid by itself, and shall transfer the amount deducted to the creditor institution.

una garanzia corrispondente al 10 % del valore totale dell'appalto può essere costituita mediante trattenuta all'atto dei pagamenti.
a guarantee corresponding to 10 % of the total value of the contract may be constituted by deductions from payments as and when they are made.