您搜索了: tu poverina non c'entri niente vero (意大利语 - 英语)

(certo, è possibile che, con il fatto che “qui” non è riuscita ad avere un numero di lettori sufficiente a farla vivere, tutto ciò non c’entri niente. che sia stata, semplicemente, una rivista non abbastanza bella, non abbastanza interessante.
(of course, it may be that none of this has anything to do with why “here” did not manage to find enough readers to keep it going. it may be that the review simply was not good enough, not interesting enough. it’s not for me to say, i’m too closely involved.