您搜索了: distribuibile (意大利语 - 荷兰语)

l'ammontare massimo distribuibile calcolato conformemente al paragrafo 4;
het overeenkomstig lid 4 berekende mda;

- della produttività distribuibile , vale a dire la produttività corretta mediante i termini di scambio ,
- de uitbetaalbare produktiviteit, namelijk de produktiviteit gecorrigeerd voor de ruilvoet,

al termine di ogni esercizio contabile, il capitale proprio distribuibile è suddiviso in funzione del regime impositivo.
de afzonderlijke fracties worden afgeleid uit de verdeling in het voorafgaande boekjaar.

capitale proprio distribuibile costituito prima della fine dell’esercizio fiscale anteriormente al 1° gennaio 1977;
voor uitkering beschikbaar eigen vermogen dat is ontstaan vóór het einde van het laatste boekjaar vóór 1 januari 1977;

3. capitale proprio distribuibile costituito prima della fine dell’esercizio fiscale precedente al 1° gennaio 1977;
3. voor uitkering beschikbaar eigen vermogen dat is ontstaan vóór het einde van het laatste boekjaar vóór 1 januari 1977;

il calcolo dei risultati passati si basa sul valore patrimoniale netto dell’oicvm, e tali risultati sono calcolati ipotizzando il reinvestimento del reddito distribuibile del fondo.
de berekening van de cijfers van in het verleden behaalde resultaten is gebaseerd op de intrinsieke waarde van de icbe en de veronderstelling dat de uitkeerbare winst van het fonds werd herbelegd.

gli stati membri prescrivono agli enti di calcolare l'ammontare massimo distribuibile moltiplicando l'importo calcolato conformemente al paragrafo 5 per il fattore determinato conformemente al paragrafo 6.
de lidstaten schrijven voor dat de instellingen het mda berekenen door de overeenkomstig lid 5 berekende som te vermenigvuldigen met de overeenkomstig lid 6 bepaalde factor.

gli stati membri impongono agli enti che non rispettano il requisito combinato di riserva di capitale di calcolare l'ammontare massimo distribuibile conformemente al paragrafo 4 e di informare l'autorità competente di detto ammontare massimo distribuibile.
de lidstaten schrijven voor dat instellingen die niet aan het gecombineerde buffervereiste voldoen, het maximaal uitkeerbare bedrag (maximum distributable amount - mda) overeenkomstig lid 4 berekenen en de berekende mda aan de bevoegde autoriteit meedelen.

si raccomanda che le plusvalenze sorte prima o all’inizio della partecipazione all’eurosistema da parte di una bcn non siano considerate come distribuibili al momento della transizione, bensì vengano trattate come realizzabili/distribuibili solo in relazione alle operazioni che abbiano luogo dopo l’ingresso nell’eurosistema.
het verdient aanbeveling dat ongerealiseerde winsten die optraden voordat of op het moment dat een ncb lid werd van het eurosysteem, niet worden beschouwd als uitkeerbaar op het ogenblik van de overgang en dat ze uitsluitend worden behandeld als realiseerbaar/uitkeerbaar in het kader van transacties die na de toetreding tot het eurosysteem plaatsvinden.