您搜索了: collaboreremo (意大利语 - 葡萄牙语)

collaboreremo.
-vamos nos unir. vai ser bom.

- collaboreremo.
- nós cooperamos.

collaboreremo con voi.
cooperaremos consigo.

- collaboreremo, capitano.
- trabalharemos juntos, capitão.

ovviamente noi collaboreremo...
bem entendido, nós vamos colaborar.

collaboreremo con altri:
tencionamos colaborar com outras partes interessadas:

la troveremo, se collaboreremo.
vamos encontrá-la, se trabalharmos juntos.

- ci aiuti e collaboreremo.
- ajude-nos e podemos trabalhar consigo.

ascolti. collaboreremo in ogni modo.
colaboramos como pudermos.

collaboreremo con la vostra inchiesta.
vamos participar na vossa investigação.

collaboreremo per riportare indietro il re.
vamos trabalhar juntos para trazer o rei de volta.

- non collaboreremo con le vostre indagini.
- não vamos cooperar na investigação.

adesso le auguriamo buon lavoro e collaboreremo con lei.
mas, daqui por diante, é o eleito de uma maioria e só terá de responder perante a sua consciência e o regimento do parlamento europeu.

va bene. collaboreremo per uscire da qui... e dopo discuteremo.
tentaremos sair daqui juntos e, depois, discutiremos.

non non collaboreremo con gente di fuori, proteggeremo harlan.
não vamos usar pessoal de fora. vamos proteger harlan.

le assicuro, agente gibbs, che collaboreremo con l'ncis.
garanto-lhe, agente gibbs, que vamos cooperar com o ncis.

collaboreremo comunque con tutti per assicurare il futuro di tutti.
no entanto, colaboraremos com todos a fim de conseguirmos um futuro para todos.

d collaboreremo per mantenere inalterato il rit­mo dei preparativi del quad per il gats 2000.
d trabalharemos em conjunto para manter a dinâmica dos preparativos para o gats 2000 com outros parceiros comerciais, inclusive no quad.

di' loro che collaboreremo al meglio, ma che comunque il caso e' loro.
diga-lhes que iremos colaborar naquilo que pudermos, mas, que o caso é deles.

collaboreremo con questi orga­nismi e con tutti i loro membri affinché le istitu­zioni competenti:
iremos cola­borar com estes organismos e com todos os seus mem­bros a fim de que as instituições multilaterais competen­tes: